Paroles et traduction Voyou - La fille sans visage

La fille sans visage

Un soir, comme un mirage
Une âme nous est apparue
Elle a dansé des heures
Et ciel, on s′en rappelle
Qu'aucun ne se le dise
On se languissais tous d′elle
L'aventure semblait belle
On implorait sans bruits
Pour qu'un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On se murmure à peine qu′elle est belle
Et on s′abstient
Trop belle, ça va s'en dire
Pour une bande de vaut rien
Pour qu′un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On oublie son présage
On se lasse de son bruit
Dans nos rêves ne subsiste
Qu'une fille sans visage
On rentre après L′Aurore
Et ce soir on est suivi
La belle en souvenir se traine jusqu'à nos lits
On conspire un empire avec elle
Mais sans y croire
On sait bien que, quelque part
C′est sans espoir
Pour qu'un soir
Cette histoire
Soit la nôtre
On oublie son présage
On se lasse de son bruit
Dans nos rêves ne subsiste
Qu'une fille sans visage

Девушка без лица

Однажды вечером, словно мираж,
Душа нам явилась,
Она танцевала часами,
И, Боже, мы помним это.
Пусть никто не проговорится,
Мы все тосковали по ней,
Приключение казалось прекрасным,
Мы молили беззвучно,
Чтобы однажды вечером
Эта история
Стала нашей.
Мы едва шепчем друг другу, как она прекрасна,
И воздерживаемся.
Слишком прекрасна, само собой разумеется,
Для компании бездельников.
Чтобы однажды вечером
Эта история
Стала нашей.
Мы забываем предзнаменование,
Устаем от ее шума,
В наших снах остается лишь
Девушка без лица.
Мы возвращаемся после рассвета,
И этим вечером за нами следят,
Красавица, как воспоминание, тянется к нашим кроватям.
Мы замышляем с ней империю,
Но не верим в это.
Мы знаем, что где-то
Это безнадежно.
Чтобы однажды вечером
Эта история
Стала нашей.
Мы забываем предзнаменование,
Устаем от ее шума,
В наших снах остается лишь
Девушка без лица.