Paroles et traduction Voyou - La légende urbaine

La légende urbaine

Longues, toutes ces heures à ne rien faire
On comble comme on peut l′ennuie de nos cités sombres
Là où rien ne se passe on se raconte des choses qu'on invente
Longues sont les heures quand autour tout se meurt alors on se raconte
Ces histoires qui font peur et qui
Sortent de nulle part mais qui comptent
Car elles crèvent pour une heure nos
Ennuies et nous laisse dans l′attente
Qu'un jour il nous arrive quelque chose
Et parfois ça se propage en un éclair
Ça amuse comme ça fait peur
Nul ne sait s'il faut y croire
Mais la légende urbaine traîne
Elle court de comptoirs en trottoirs
Et s′invite entre nos murs
Les grands rient, les petits ont peur
Quand la légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne
On s′est passé le mot sans savoir si ça vaut quelque chose
On s'en moque ces histoires c′est
Des portes dans le noir qu'on enfonce
Pourvu qu′elles nous éclairent et pimentent le décors on s'en fout
On les raconte partout
Et ça y est ça se propage en un éclair
Ça amuse comme ça fait peur
Nul ne sait s′il faut y croire
Mais la légende urbaine traîne
Elle court de comptoirs en trottoirs
Et s'invite entre nos murs
Les grands rient, les petits ont peur
Quand la légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne
La légende urbaine traîne

Urban Legend

Long, all these hours of doing nothing
We fill the boredom of our gloomy cities as best we can
Where nothing happens, we tell each other things we make up
Long are the hours when everything around us dies, so we tell each other stories
These stories that scare and
Come out of nowhere but matter
Because they break our
Boredom for an hour and leaves us waiting
That something will happen to us one day
And sometimes it spreads like wildfire
It's funny as it is scary
No one knows whether to believe it
But the urban legend lingers
It runs from bar to sidewalk
And invites itself into our walls
The big ones laugh, the little ones are scared
When the urban legend lingers
The urban legend lingers
The urban legend lingers
We passed the word without knowing if it was worth anything
We don't care about these stories, they're
Doors in the dark that we push
As long as they enlighten us and spice up the decor, we don't care
We tell them everywhere
And that's it, it spreads like wildfire
It's funny as it is scary
No one knows whether to believe it
But the urban legend lingers
It runs from bar to sidewalk
And invites itself into our walls
The big ones laugh, the little ones are scared
When the urban legend lingers
The urban legend lingers
The urban legend lingers
The urban legend lingers
The urban legend lingers