Paroles et traduction Voyou - Le naufragé

Le naufragé

On a plié les parapluies, le temps s′est calmé cette nuit
Impatient de retrouver bord on chante encore dans les rues de la ville
Toujours fébrile
Des hommes sont restés quelques jours à faire un tour et souffler
Le temps leur a joué des tours et leur navire a dû rester à quai
Abandonné
Ce soir on se marre et demain la rigole ira flirter
Avec les vagues et ses marins se gavent avant de filer vers les îles
Quand vient une fille
Au bras d'un de ces égarés l′air amoureuse est pour sûr
L'alcool ne l'a pas épargné mais
Qu′est-ce qu′elle est belle sous sa chevelure
Et qu'elle allure
Lui dans ses sapes de voyageur a l′air un peu contrarié
Elle va lui manquer c'est couru on chantera son chagrin aux aurores
Dans tous les ports
Son coeur a déjà pris la mer à l′heure qu'il est mais jamais
Jamais autre chose qu′un navire ne l'avait fait voyager
Au matin ils ont pris la fuite laissant la ville derrière eux
Pas vraiment remis de leur cuite,
ça parle des filles rencontrées à terre
Aux nuits légères
Lui se rappelle à son idylle elle était belle et sentait
Les fleurs qu'on n′trouve que sur son île
Mais elle et il se sont abandonnés
Sans se parler
Son coeur est resté empalé au bout du port et pour sûr
Elle suppliait hier encore au voyageur de ne pas quitter ses murs
Mais quelle torture
Envoyez lui son bon souvenir elle vous dira qu′elle s'en fout
Qu′il fallait pas la faire languir en la couvrant de mots doux
Son coeur avait déjà pris la mer alors qu'il lui confessait
Que jamais rien d′autre qu'un navire ne l′avait fait voyager
Non jamais rien d'autre qu'un navire ne l′avait fait voyager
Non jamais rien d′autre qu'un navire ne l′avait fait voyager

Потерпевший кораблекрушение

Мы сложили зонты, погода успокоилась этой ночью
Нетерпеливо ожидая возвращения на борт, мы все еще поем на улицах города
Все еще взволнованный
Некоторые мужчины остались на несколько дней, чтобы прогуляться и развеяться
Погода сыграла с ними злую шутку, и их корабль вынужден был остаться в порту
Брошенный
Сегодня вечером мы веселимся, а завтра веселье будет флиртовать
С волнами, а моряки наедаются до отвала, прежде чем отправиться к островам
Когда появляется девушка
Под руку с одним из этих заблудших, вид влюбленный, это точно
Алкоголь не пощадил ее, но
Как же она прекрасна под своими волосами
И какая осанка
Он, в своей одежде путешественника, выглядит немного расстроенным
Она будет ему не хватать, это уж точно, мы будем петь о его горе на рассвете
Во всех портах
Его сердце уже ушло в море, но никогда
Никогда ничто, кроме корабля, не заставляло его путешествовать
Утром они сбежали, оставив город позади
Не совсем оправившись от попойки,
они говорят о девушках, которых встретили на берегу
В легкие ночи
Он вспоминает свою идиллию, она была прекрасна и пахла
Цветами, которые можно найти только на его острове
Но она и он отдались друг другу
Не говоря ни слова
Его сердце осталось пронзенным в конце порта, и, конечно же,
Она еще вчера умоляла путешественника не покидать ее город
Но какая пытка
Передайте ей привет, она скажет, что ей все равно
Что не нужно было заставлять ее томиться, осыпая нежными словами
Ее сердце уже ушло в море, пока он признавался ей,
Что никогда ничто, кроме корабля, не заставляло ее путешествовать
Нет, никогда ничто, кроме корабля, не заставляло ее путешествовать
Нет, никогда ничто, кроме корабля, не заставляло ее путешествовать