Paroles et traduction Voyou - Lille

Lille

Lille, je te quitte
Tes rues me manqueront sans doutes
Ton bruit m′obsédera toujours
Ville, tu me hantes
Autant que me hante le doute
De pouvoir m'habituer
À d′autres rues que les tiennes
À d'autres pierres à d'autres paires
Ce soir tu t′éteins devant moi
Et si c′est pour la dernière fois
Laisse-moi profiter encore
Du doux parfum de ton corps
Des émotions qui te parcourent
De ma tristesse qui suit son cours
Lille, je te quitte
Et foule dans un dernier soupir
Tes rues pavées de souvenirs
Ville, si je pars si je te prive de mon passage
C'est que mon cœur a pris le large
À bord du fleuve qui te traverse
Et tout au fond gis mes restes
Ce soir tu t′éteins devant moi
Et si c'est pour la dernière fois
Laisse-moi profiter encore
Du doux parfum de ton corps
Des émotions qui te parcourent
De ma tristesse qui suit son cours

Lille

Lille, I'm leaving you
Your streets will be missed without a doubt
Your noise will always haunt me
City, you haunt me
As much as I am haunted by the doubt
Of being able to get used to
Other streets than yours
Other stones, other pairs
Tonight, you fade away before me
And if it is for the last time
Let me enjoy it again
The sweet scent of your body
Emotions that run through you
My sadness that follows its course
Lille, I'm leaving you
And tread in a last sigh
Your streets paved with memories
City, if I leave, if I deprive you of my passage
It's because my heart has taken to the sea
Aboard the river that runs through you
And at the bottom, lie my remains
Tonight, you fade away before me
And if it is for the last time
Let me enjoy it again
The sweet scent of your body
Emotions that run through you
My sadness that follows its course