Paroles et traduction Voyou - Lille

Lille

Lille, je te quitte
Tes rues me manqueront sans doutes
Ton bruit m′obsédera toujours
Ville, tu me hantes
Autant que me hante le doute
De pouvoir m'habituer
À d′autres rues que les tiennes
À d'autres pierres à d'autres paires
Ce soir tu t′éteins devant moi
Et si c′est pour la dernière fois
Laisse-moi profiter encore
Du doux parfum de ton corps
Des émotions qui te parcourent
De ma tristesse qui suit son cours
Lille, je te quitte
Et foule dans un dernier soupir
Tes rues pavées de souvenirs
Ville, si je pars si je te prive de mon passage
C'est que mon cœur a pris le large
À bord du fleuve qui te traverse
Et tout au fond gis mes restes
Ce soir tu t′éteins devant moi
Et si c'est pour la dernière fois
Laisse-moi profiter encore
Du doux parfum de ton corps
Des émotions qui te parcourent
De ma tristesse qui suit son cours

Лилль

Лилль, я покидаю тебя,
Твои улицы, без сомнения, будут мне сниться,
Твой шум будет вечно меня преследовать,
Город, ты не даешь мне покоя,
Так же, как меня гложет сомнение,
Смогу ли я привыкнуть
К другим улицам, не твоим,
К другим камням, к другим парам,
Сегодня вечером ты угасаешь передо мной,
И если это в последний раз,
Позволь мне насладиться еще раз
Сладким ароматом твоего тела,
Эмоциями, которые тебя переполняют,
Моей печалью, которая следует своим чередом,
Лилль, я покидаю тебя,
И в последний раз ступаю
По твоим улицам, вымощенным воспоминаниями,
Город, если я ухожу, если я лишаю тебя своего присутствия,
То это потому, что мое сердце отправилось в плавание
На борту реки, которая тебя пересекает,
И на самом дне лежат мои останки,
Сегодня вечером ты угасаешь передо мной,
И если это в последний раз,
Позволь мне насладиться еще раз
Сладким ароматом твоего тела,
Эмоциями, которые тебя переполняют,
Моей печалью, которая следует своим чередом.