Paroles et traduction Voyou - On s'emmène avec toi

On s'emmène avec toi

Tu étais de ceux
Qu′on montre du doigt
Qu'on charie pour peu, que la face revienne pas
De ceux qui sont seuls
Dans la cour d′école
Qui en prennent plein la gueule et puis qui s'isolent
On était de ceux
Qu'on prend pour des chieurs
Qu′on trouve prétentieux parce qu′on lit dans leurs yeux
L'envie d′être ailleurs
D'aspirer à mieux
Que ce qu′on avait imaginé pour eux
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu'on sera entre nous
Car ce soir on s′emmène avec toi
Oui ce soir on s'emmène avec toi
Peut-être qu'ils disent vrai
Qu′on s′pètera la gueule
Qu'on est bien trop fiers pour aller où qu′ce soit
Qu'on va pourrir là
Les yeux pleins d′espoir
À rêver la vie qu'on aimerait avoir
Toi t′es pas pareil
Alors pour l'histoire
On mettra les voiles avec toi, juste pour voir
Si vivre loin d'eux
Peut les rendre fiers
Si prendre un peu l′air peut nous rendre heureux
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu′on sera entre nous
Car ce soir on s'emmène avec toi
Oui ce soir on s′emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Et tant pis si on en revient pas
Car ce soir on s′emmène avec toi
Tant que tu seras avec nous, tu resteras tout entier
Tant qu'on sera entre nous
Car ce soir on s′emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Car ce soir on s'emmène avec toi
Oui ce soir on s′emmène avec toi

Мы уходим с тобой

Ты была из тех,
На кого показывают пальцем,
Над кем подшучивают, лишь бы не получить сдачи,
Из тех, кто одинок
В школьном дворе,
Кого бьют, и кто потом замыкается в себе.
Мы были из тех,
Кого считают занудами,
Кого считают высокомерными, потому что в их глазах читают
Желание быть где-то еще,
Стремление к лучшему,
Чем то, что им уготовано.
Пока ты будешь с нами, ты останешься собой.
Пока мы будем вместе,
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Да, сегодня вечером мы уходим с тобой.
Может быть, они правы,
Что мы сломаемся,
Что мы слишком гордые, чтобы идти куда-либо,
Что мы сгнием здесь,
С глазами, полными надежды,
Мечтая о жизни, которую хотели бы иметь.
Ты не такая,
Так что, ради истории,
Мы поднимем паруса вместе с тобой, просто чтобы посмотреть,
Может ли жизнь вдали от них
Заставить их гордиться,
Может ли глоток свежего воздуха сделать нас счастливыми.
Пока ты будешь с нами, ты останешься собой.
Пока мы будем вместе,
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Да, сегодня вечером мы уходим с тобой.
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
И пусть, если мы не вернемся.
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Пока ты будешь с нами, ты останешься собой.
Пока мы будем вместе,
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Ведь сегодня вечером мы уходим с тобой.
Да, сегодня вечером мы уходим с тобой.