Paroles et traduction Voz de Mando - Bell Gardens 90'S (El Aguililla)

Bell Gardens 90'S (El Aguililla)

Lo recuerdo en una Chevy van G20 color negro, muy discreta
De mezclilla la chamarra con borrego, barba y larga la melena

Nike Cortez calzado
O el huarache cruzado
La súper a un lado
Fue en Bell Gardens y empezaban los noventas

De la blanca repartíamos por kilos ya con regular frecuencia
Hasta en Beverly Hills, la mansión de un gringo nos compraba de a cincuenta

Clientes jamaiquinos
También los negritos
Nos hacían pedidos
De la verde, las almohadas bien cargueras

Muy calmado tío Miguel "El Aguililla", así era conocido
En los derbies entre los barrios de Compton se miraba muy seguido

Si le iban mocho
"Van" decía en corto
"Toma nota, Toño"
Paca en mano mientras se fumaba un primo

Perfil bajo pero también se alegraba y se prendía la fiesta
En privado entre gente de confianza, cazadores y cerveza

Pedían botana
Compañía de damas
Fuerte se escuchaban
Los Coyonquis, también el As de la Sierra

Un antiguo proveedor que superó le plantaba un atentado
De un Marquis descendía un pistolero abriendo fuego pa' matarlo

Pero El Aguililla
Mejor respondía
Tenía puntería
Con heridas se pelaron los bastardos

Repetidos los intentos pa' tumbarlo pero todos fracasaron
Le mandaron bajadores a su hermano y por muerto lo dejaron

Atamos los cabos
Dimos con el clavo
Se pagó un encargo
Y de pronto esas broncas se aplacaron

Trasladando el efectivo en varios viajes para el puerto de Vallarta
Invirtiendo en terreno y ganado casi todas las ganancias

Soyatan su tierra
Pueblo de la sierra
Tiene sus parcelas
En la siembra se entretiene y se gana

Una orden de cateo le cayeron y la casa le esculcaron
Un broncón de varios kilos, varios rifles y unas granadas de mano

Fueron noches largas
Supermax la jaula
Seis años de paga
Al soltarlo de por vida deportado

No se olvidan esos tiempos por la Florence, la Garfield y la Cecilia
Fue su gusto un Mustang del 69 y ayudar a su familia

Todo es de momentos
Tuvimos los nuestros
Y se anduvo recio
Así ha sido la vida de El Aguililla

Белл-Гарденс, 90-е (Орлёнок)

Помню, милая, чёрный Chevy Van G20, очень неприметный,
джинсовая куртка с овчиной, борода и длинные волосы.

На ногах Nike Cortez
Или сандалии крест-накрест,
Супермаркет рядом.
Это было в Белл-Гарденс, начало девяностых.

Белый порошок мы толкали килограммами, уже довольно регулярно,
Даже в Беверли-Хиллз, особняк одного гринго покупал у нас по пятьдесят.

Ямайские клиенты,
А также чёрные парни,
Делали нам заказы
На зелёную, подушки, туго набитые.

Очень спокойный дядя Мигель "Орлёнок", так его знали,
На дерби между бандами Комптона его часто видели.

Если ему заходило много,
"Ван", коротко говорил он,
"Записывай, Тоño",
Пачка в руке, пока курил косяк.

Низкий профиль, но тоже любил повеселиться и зажечь на вечеринке,
В узком кругу, среди проверенных людей, охотничье и пиво.

Заказывали закуски,
Компанию дам,
Громко звучали
Los Coyonquis, а также As de la Sierra.

Старый поставщик, которого он обошёл, подстроил ему покушение,
Из Marquis вышел стрелок, открыв огонь, чтобы убить его.

Но Орлёнок
Лучше отвечал,
У него была меткость,
С ранами удрали эти ублюдки.

Повторные попытки убрать его, но все провалились,
Наслали киллеров на его брата и оставили умирать.

Мы связали концы,
Нашли виновного,
Заказ был оплачен,
И вдруг эти проблемы утихли.

Перевозили наличку несколькими рейсами в порт Вальярта,
Вкладывая в землю и скот почти всю прибыль.

Соятан, его земля,
Деревня в горах,
У него есть свои участки,
Сельским хозяйством занимается и зарабатывает.

С ордером на обыск на него нагрянули и дом перерыли,
Несколько килограммов дури, несколько винтовок и ручные гранаты.

Долгие ночи,
Supermax, клетка,
Шесть лет расплаты,
После освобождения - депортация пожизненно.

Не забываются те времена на Флоренс, Гарфилд и Сесилия,
Его страстью был Mustang 69-го года и помощь семье.

Всё временно,
У нас были свои моменты,
И было круто,
Такова жизнь Орлёнка.