Paroles et traduction Voz de Mando - El Clamor de los Mojados

El Clamor de los Mojados

Detuvieron a Anastasio
Y lo mataron los migras
Lo que le paso al muchacho
Es del arroz un prietito
Una raya más pal tigre
Y de lo mucho un poquito...

Lo mataron a garrotes
También lo electrocutaron
Tacho pedía clemencia
Pero no fue escuchado
Como no ha sido escuchado
"El Clamor De Los Mojados"...

Esto paso en California
Y en Arizona está escrito
Que el racismo no perdona
A quien no nace güerito
Y en el desierto aún se llora
Por un sin fin de delitos...

Violaciones y masacres
Saguaros mudos testigos
Si las tunas vomitaran
A los desaparecidos
Con su sangre se anegara
Todo Estados Unidos...

Hay latino-americano
Ya no hagas más fantasías
Porque el sueño americano
Se ha vuelto una pesadilla
Ya no te arriesgues paisano
Te puede costar la vida...

Крик Мокрых Спинок (Плач Мокрых Спинок)

Анастасио задержали,
И миграционщики его убили.
То, что случилось с парнем,
Лишь малая часть беды.
Еще одна полоса на тигре,
И из многого — лишь малое...

Его убили дубинками,
Током тоже пытали.
Тачо просил пощады,
Но его не услышали.
Как не был услышан
"Плач Мокрых Спинок"...

Это случилось в Калифорнии,
И в Аризоне записано,
Что расизм не прощает
Того, кто не родился белокожим.
И в пустыне до сих пор плачут
Из-за бесконечных преступлений...

Насилия и резни,
Немые свидетели — сагуаро.
Если бы опунции изрыгнули
Пропавших без вести,
Их кровью залило бы
Все Соединенные Штаты...

Эй, латиноамериканец,
Перестань мечтать,
Потому что американская мечта
Превратилась в кошмар.
Не рискуй больше, земляк,
Это может стоить тебе жизни...