Paroles et traduction Voz de Mando - Mientes Muy Bonito

Mientes Muy Bonito

Caras vemos
Intenciones no sabemos
El dicho es cierto
Y con esto lo compruebo

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos

Como saber que me engañaba
Y en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te hubiera besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido

De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No sé como le haces
Pero mientras muy bonito

(Voz De Mando)

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas
Si en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te habría besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo

Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito

You Lie So Beautifully

Faces we see
We don't know intentions
The saying is true
And with this I prove it

How did I know you were lying to me
And in your eyes you were telling me
That I was the owner
Of all your feelings

How did I know you were fooling me
And in the kisses you gave me
You made me believe
That I was your complement

If I had known
I wouldn't have given you
So much love
So much affection
If I had known
I would never have kissed you
I would have preferred
Never to have met you

If I had known
That you were only looking for me
To fulfill your whims
With that edge
That your words have
You convince anyone
Just like you did with me
And I will admit it
I don't know how you do it
But you lie so beautifully

(Voz De Mando)

How did I know you were lying to me
And in your eyes you were telling me
That I was the owner
Of all your feelings
How did I know you were fooling me
If in the kisses you gave me
You made me believe
That I was your complement

If I had known
I wouldn't have given you
So much love
So much affection
If I had known
I would never have kissed you
I would have preferred
Never to have met you
If I had known
That you were only looking for me
To fulfill your whims
With that edge
That your words have
You convince anyone
Just like you did with me

And I will admit it
I don't know how you do it
But you lie so beautifully
And I will admit it
I don't know how you do it
But you lie so beautifully