Paroles et traduction Voz de Mando - Mientes Muy Bonito

Mientes Muy Bonito

Caras vemos
Intenciones no sabemos
El dicho es cierto
Y con esto lo compruebo

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos

Como saber que me engañaba
Y en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te hubiera besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido

De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo
Y te lo reconozco
No sé como le haces
Pero mientras muy bonito

(Voz De Mando)

Como saber que me mentías
Y en tus ojos me decías
Que yo era el dueño
De todos tus sentimientos
Como saber que me engañabas
Si en los besos que me dabas
Me hacías creer
Que era yo tu complemento

De haber sabido
No te hubiera entregado
Tanto amor
Tanto cariño
De haber sabido
Jamás te habría besado
Hubiera preferido
Nunca haberte conocido
De haber sabido
Que sólo me buscabas
Para cumplirte tus caprichos
Con ese filo
Que tienen tus palabras
Convences a cualquiera
Como lo hiciste conmigo

Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito
Y te lo reconozco
No sé cómo le haces
Pero mientes muy bonito

Прекрасно лжёшь

Вижу лица,
Намерений не знаю.
Поговорка верна,
И этим я убеждаюсь.

Как узнать, что ты лгала мне,
И в глазах твоих читалось,
Что я был властелином
Всех твоих чувств.

Как узнать, что ты обманывала меня,
И в поцелуях, что дарила,
Заставляла меня верить,
Что я был твоей половинкой.

Если бы я знал,
Не отдал бы тебе
Столько любви,
Столько нежности.
Если бы я знал,
Никогда бы тебя не целовал.
Предпочёл бы
Никогда тебя не встречать.

Если бы я знал,
Что ты искала меня лишь
Чтобы удовлетворить свои прихоти,
С этой остротой,
Что в твоих словах,
Убедишь кого угодно,
Как убедила меня,
И я признаю,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты прекрасно.

(Voz De Mando)

Как узнать, что ты лгала мне,
И в глазах твоих читалось,
Что я был властелином
Всех твоих чувств.
Как узнать, что ты обманывала меня,
Если в поцелуях, что дарила,
Заставляла меня верить,
Что я был твоей половинкой.

Если бы я знал,
Не отдал бы тебе
Столько любви,
Столько нежности.
Если бы я знал,
Никогда бы тебя не целовал.
Предпочёл бы
Никогда тебя не встречать.
Если бы я знал,
Что ты искала меня лишь
Чтобы удовлетворить свои прихоти,
С этой остротой,
Что в твоих словах,
Убедишь кого угодно,
Как убедила меня.

И я признаю,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты прекрасно.
И я признаю,
Не знаю, как ты это делаешь,
Но лжёшь ты прекрасно.