Paroles et traduction Voz de Mando - Muchacho de Campo

Muchacho de Campo

Perdóname, yo no sé decir palabras
Con finura como tú hablas
No fui a la universidad

Pues mírame, soy un muchacho de campo
Solo sé que te amo tanto
Esa es la pura verdad

No tengo pa' comprarme un traje nuevo
Yo me visto de ranchero
Por que no soy un catrín

Yo como con frijoles, salsa y huevo
Y las flores que te llevo
Las corté de mi jardín

Pero son mías las estrellas
Todas esas cosas bellas
Que mi Dios me regaló

Como el aire, el azul del cielo inmenso
De las flores y el incienso
Y la vida que me dio

(Voz de Mando)

Si quieres te comparto mis riquezas
Son las grandes bellezas
Porque son al natural

El mar, las estrellas, la maleza
Mi alegría y mi tristeza
Y nada es artificial

Ya sabes que yo soy ranchero bruto
De mis males no te culpo
Pero qué le voy hacer

Entiende que lo único que ocupo
De tu huerto, dulce fruto
Y qué feliz me vas a hacer

Mi chofer es mi equipaje
En mi rancho bajo el guaje
Lo vas a necesitar

Va a gustarte, gozaremos del paisaje
Te llevaré a un lindo viaje
Y lo vas a disfrutar

Country Boy

Forgive me, I don't know how to speak words
With sophistication like you do
I didn't go to college

Look at me, I'm a country boy
All I know is that I love you so much
That's the truth

I don't have money to buy a new suit
I dress like a rancher
Because I'm not a dandy

I eat beans, salsa, and eggs
And the flowers that I bring you
I cut from my garden

But the stars are mine
All those beautiful things
That my God gave me

Like the air, the blue of the vast sky
Of the flowers and the incense
And the life that He gave me

(Voz de Mando)

If you want, I'll share my wealth with you
They are the great wonders
Because they're natural

The sea, the stars, the wilderness
My joy and my sadness
And nothing is artificial

You know that I'm a rough and uncultured cowboy
I don't blame you for my shortcomings
But what can I do?

Understand that all I need from you
From your garden, sweet fruit
And you will make me so happy

My chauffeur is my luggage
At my ranch under the calabash tree
You're going to need it

You're going to love it, we'll enjoy the scenery
I'll take you on a beautiful journey
And you're going to have a wonderful time