Paroles et traduction Voz de Mando - Muchacho de Campo

Muchacho de Campo

Perdóname, yo no sé decir palabras
Con finura como tú hablas
No fui a la universidad

Pues mírame, soy un muchacho de campo
Solo sé que te amo tanto
Esa es la pura verdad

No tengo pa' comprarme un traje nuevo
Yo me visto de ranchero
Por que no soy un catrín

Yo como con frijoles, salsa y huevo
Y las flores que te llevo
Las corté de mi jardín

Pero son mías las estrellas
Todas esas cosas bellas
Que mi Dios me regaló

Como el aire, el azul del cielo inmenso
De las flores y el incienso
Y la vida que me dio

(Voz de Mando)

Si quieres te comparto mis riquezas
Son las grandes bellezas
Porque son al natural

El mar, las estrellas, la maleza
Mi alegría y mi tristeza
Y nada es artificial

Ya sabes que yo soy ranchero bruto
De mis males no te culpo
Pero qué le voy hacer

Entiende que lo único que ocupo
De tu huerto, dulce fruto
Y qué feliz me vas a hacer

Mi chofer es mi equipaje
En mi rancho bajo el guaje
Lo vas a necesitar

Va a gustarte, gozaremos del paisaje
Te llevaré a un lindo viaje
Y lo vas a disfrutar

Деревенский парень

Прости, я не умею говорить красиво,
С такой изысканностью, как ты,
Я не учился в университете.

Ну посмотри на меня, я простой деревенский парень,
Я только знаю, что очень люблю тебя,
Это чистая правда.

У меня нет денег, чтобы купить новый костюм,
Я одеваюсь, как ранчеро,
Потому что я не франт.

Я ем фасоль, сальсу и яйца,
А цветы, что я тебе дарю,
Сорваны в моем саду.

Но моими же являются и звезды,
Все эти прекрасные вещи,
Которые мне подарил Бог.

Как воздух, голубизна бездонного неба,
Аромат цветов и ладана,
И жизнь, которую он мне дал.

(Voz de Mando)

Если хочешь, я поделюсь с тобой своими богатствами,
Это великолепие природы,
Потому что всё это настоящее.

Море, звезды, заросли,
Моя радость и моя печаль,
И ничего искусственного.

Ты знаешь, что я простой деревенский парень,
В своих бедах я тебя не виню,
Но что мне делать?

Пойми, единственное, что мне нужно,
Это сладкий плод из твоего сада,
И как же ты меня осчастливишь.

Мой конь — мой экипаж,
На моем ранчо, под акацией,
Он тебе понадобится.

Тебе понравится, мы будем наслаждаться пейзажем,
Я возьму тебя в прекрасное путешествие,
И ты получишь удовольствие.