Paroles et traduction Voz de Mando - Soldado Latinoamericano

Soldado Latinoamericano

Hace tiempo me hice ciudadano
De Estados Unidos
Y pude emigrar
A mis padres y hermanos

Me enrolé con las fuerzas armadas
Pa' sobresalir
Y poder realizar
El Sueño Americano

Recibí con valor la noticia
Que ya presentía
La guerra, el destino
Que se me venía

Me dolió mucho el llanto de mi madre
Ese abrazo de mi padre
Como aferrado a su cachorro
Para salvarle la vida.

Yo vivía muy feliz
Con mi familia a un lado
Pero sabía muy bien
Lo que era mi trabajo

Que ironías de la vida
Ese Sueño Americano
Me alejó de mi familia
Me llevó a un país lejano

A pelear por conflictos políticos
A matar seres humanos.

Hoy por la ley soy un Soldado Americano
Pero en realidad soy Inca, soy Catracho
Soy Boricua, soy Chapín
Soy 100% Mexicano

Soy Guerrero, soy Latino, soy Hispano
Si no le temí a la furia del desierto y del Rio Bravo
No le temo al enemigo
No le temo ni al diablo

Pa' que sepa de que estamos hechos
Señor presidente
A mi mándeme al frente.

No le saco a mi destino
Por mi sangre soy valiente
Pero si quisiera volver con mi gente.

Que ironías de la vida
Ese Sueño Americano
Me alejó de mi familia
Me llevó a un país lejano

A pelear por conflictos políticos
A matar seres humanos.

Hoy por la ley soy un Soldado Americano
Pero en realidad soy Inca, soy Catracho
Soy Boricua, soy Chapín
Soy 100% Mexicano

Soy Guerrero, soy Latino, soy Hispano
Si no le temí a la furia del desierto y del Rio Bravo
No le temo al enemigo
No le temo ni al diablo

Pa' que sepa de que estamos hechos
Señor presidente
A mi mándeme al frente

Latin American Soldier

Some time ago I became a citizen
Of the United States
And I was able to emigrate
My parents and siblings

I enlisted in the armed forces
To get ahead
And to be able to achieve
The American Dream

I received with courage the news
That I already felt
The war, the destiny
That was coming my way

My mother's cry pained me greatly
That hug from my father
Like clinging to his cub
To save his life.

I lived very happily
With my family by my side
But I knew very well
What my job was

The ironies of life
That American Dream
Took me away from my family
Took me to a faraway land

To fight for political conflicts
To kill human beings.

Today by law I am an American Soldier
But in reality I am Inca, I am Catracho
I am Puerto Rican, I am Guatemalan
I am 100% Mexican

I am a Warrior, I am Latino, I am Hispanic
If I didn't fear the fury of the desert and the Rio Grande
I don't fear the enemy
I don't even fear the devil

So you know what we are made of
Mr. President
Send me to the front.

I don't shy away from my destiny
My blood makes me brave
But I wish I could go back to my people.

The ironies of life
That American Dream
Took me away from my family
Took me to a faraway land

To fight for political conflicts
To kill human beings.

Today by law I am an American Soldier
But in reality I am Inca, I am Catracho
I am Puerto Rican, I am Guatemalan
I am 100% Mexican

I am a Warrior, I am Latino, I am Hispanic
If I didn't fear the fury of the desert and the Rio Grande
I don't fear the enemy
I don't even fear the devil

So you know what we are made of
Mr. President
Send me to the front