Paroles et traduction Voz de Mando - Ya Llegó el Jorge

Ya Llegó el Jorge

Ya llego el Jorge,
Un muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Seguro va a ver parranda,
Ya lo conocen,
Alegre, hasta el tope,
Le dan ganas de tomar...

Trae plumas finas,
Árbol de militares,
Goza la vida,
Para remediar los males,
Espanta la ruina,
Con buenas, propinas,
Y descorchando champagne...

Hubo carencias,
Allá cuando era chamaco,
Pero se supera,
Trabajando y arriesgando,
Hay recompensas,
La paca, esta gruesa,
Y se la quiere gastar...

Ya están tocando,
Sus canciones y corridos,
Y van llegando,
Algunos de sus amigos,
Es su tocayo,
Compadre, hermano,
Le va a empezar a cantar.

Whisky en la mesa,
Otra vez amanecida,
Unas princesas,
Que nos brinden compañía,
Ya se Coachella,
D.F, Las Vegas,
El Rolex miran brillar...

En la frontera,
Pegando puros jonrones,
La hizo buena,
Estaba en ligas mayores,
Y entre tareas,
Seguía, la fiesta,
De fresa pa' no pestañar...

Allá en Tijuana,
Cuando no debió tocarle,
Ya le tocaba,
Despídanle al comandante,
Na enlutada,
Ubicada, en la Baja,
Al Willy se fue a alcanzar...

Ya se fue el Jorge,
El muchacho de Ensenada,
Ese del Rolex,
Esto nadie lo esperaba,
Se escuchan acordes,
Se oyen, sus canciones,
Me dan ganas de llorar.

Jorge est arrivé

Jorge est arrivé,
Un jeune homme d'Ensenada,
Celui avec la Rolex,
Il va sûrement faire la fête,
On le connaît,
Joyeux, jusqu'au bout,
Il a envie de boire...

Il porte des plumes fines,
Arbre de militaires,
Il profite de la vie,
Pour remédier aux maux,
Chasse la ruine,
Avec de bons pourboires,
Et en débouchant du champagne...

Il y a eu des difficultés,
Quand il était enfant,
Mais il s'en sort,
En travaillant et en prenant des risques,
Il y a des récompenses,
L'argent, il est épais,
Et il veut le dépenser...

Ils jouent déjà,
Ses chansons et ses corridos,
Et ils arrivent,
Certains de ses amis,
C'est son homonyme,
Parrain, frère,
Il va commencer à chanter.

Du whisky sur la table,
Encore une nuit blanche,
Des princesses,
Qui nous tiennent compagnie,
Il est déjà à Coachella,
D.F, Las Vegas,
Ils regardent la Rolex briller...

À la frontière,
Il frappe des home runs,
Il a réussi,
Il était dans les grandes ligues,
Et entre les tâches,
Il continuait, la fête,
De la fraise pour ne pas cligner des yeux...

Là-bas à Tijuana,
Quand il n'aurait pas dû y aller,
C'était son tour,
Faites vos adieux au commandant,
Triste,
Située, en Basse-Californie,
Il est allé rejoindre Willy...

Jorge est parti,
Le jeune homme d'Ensenada,
Celui avec la Rolex,
Personne ne s'attendait à ça,
On entend des accords,
On entend, ses chansons,
J'ai envie de pleurer.