Enigma - Vozenoff traduction en allemand

Enigma

No me di cuenta que
Hablabas de verdad cuando decías
Abriste las heridas
Hoy no estuve normal
Me viaje sin saber y sin medidas
Me fui tras los enigmas

Llega el momento que nos toca perder
Y no te das cuenta
Será que siento todo el mundo al revés
Y no encuentro penas

Desaparecer, otra vez será
Sé que te has ido
Y que todos somos víctimas después
Desaparecer, otra vez será
Y estuve cerca de conectarme con todo lo demás

Hoy me di cuenta que tardabas en hablar y te veía
La tarde se ve en ruinas
Hoy supe valorar te abrace al final y sin motivos
Me fui tras los enigmas

Llega el momento que nos toca perder
Y no te das cuenta
Será que siento todo el mundo al revés
Y no encuentro penas

Desaparecer, otra vez será
Sé que te has ido
Y que todos somos víctimas después
Desaparecer, otra vez será
Y estuve cerca de conectarme con todo lo demás

Desaparecer, otra vez será
Sé que te has ido
Y que todos somos víctimas después
Desaparecer, otra vez será
Y estuve cerca de conectarme con todo lo demás

Rätsel

Ich merkte nicht, dass du
es ernst meintest, als du sagtest,
du hast die Wunden geöffnet.
Heute war ich nicht normal,
ich reiste ohne Wissen und Maß,
ich folgte den Rätseln.

Es kommt der Moment, in dem wir verlieren müssen,
und du merkst es nicht.
Vielleicht fühle ich die ganze Welt verkehrt herum
und finde keinen Kummer.

Verschwinden, es wird wieder passieren,
ich weiß, dass du gegangen bist,
und dass wir alle danach Opfer sind.
Verschwinden, es wird wieder passieren,
und ich war kurz davor, mich mit allem anderen zu verbinden.

Heute merkte ich, dass du lange brauchtest, um zu sprechen, und ich sah dich,
der Nachmittag sieht ruiniert aus.
Heute wusste ich es zu schätzen, ich umarmte dich am Ende und ohne Grund,
ich folgte den Rätseln.

Es kommt der Moment, in dem wir verlieren müssen,
und du merkst es nicht.
Vielleicht fühle ich die ganze Welt verkehrt herum
und finde keinen Kummer.

Verschwinden, es wird wieder passieren,
ich weiß, dass du gegangen bist,
und dass wir alle danach Opfer sind.
Verschwinden, es wird wieder passieren,
und ich war kurz davor, mich mit allem anderen zu verbinden.

Verschwinden, es wird wieder passieren,
ich weiß, dass du gegangen bist,
und dass wir alle danach Opfer sind.
Verschwinden, es wird wieder passieren,
und ich war kurz davor, mich mit allem anderen zu verbinden.