Más Que Dos - Vozenoff traduction en allemand

Más Que Dos

No fuimos más que dos entre dormidos
Esperando tal vez que la tarde avance
Me refugio en vos, calma mis actos
La bondad de tu secreto hace quedarme sin querer salir y vas

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lagrimas

No fuimos mas que dos entre latidos
Fuimos armando en migajas hoy el circo
Me desarmo en vos, hoy te despido
Y te pienso con frecuencia al escuchar al fin del todo tu canción

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lágrimas,

Volteamos al mundo todo en un segundo
Dejemos las cosas en el mismo lugar

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

No fuimos mas que dos

Mehr als Zwei

Wir waren nicht mehr als zwei Halbschlafende
Warteten vielleicht darauf, dass der Nachmittag vergeht
Ich finde Zuflucht bei dir, du beruhigst mein Handeln
Die Güte deines Geheimnisses lässt mich bleiben, ohne gehen zu wollen, und du gehst

Und lernst den dunkelsten Teil deiner Wahrheit kennen
Zeigst mit wütenden Augen auf dich im Spiegel

Wir sind ein schlechter Scherz am idealen Tisch
Ich komme spät zur Vorstellung, gib mir nicht die Schuld
Eine neue Art, dich kennenzulernen, bevor ich ankomme
Ich habe alles, was du mir letzte Nacht hinterlassen hast

Sonne, trockne deine Tränen

Wir waren nicht mehr als zwei zwischen Herzschlägen
Wir haben heute aus Krümeln den Zirkus aufgebaut
Ich löse mich in dir auf, heute verabschiede ich mich von dir
Und ich denke oft an dich, wenn ich endlich dein Lied ganz höre

Und lerne den dunkelsten Teil deiner Wahrheit kennen
Zeige mit wütenden Augen auf dich im Spiegel

Wir sind ein schlechter Scherz am idealen Tisch
Ich komme spät zur Vorstellung, gib mir nicht die Schuld
Eine neue Art, dich kennenzulernen, bevor ich ankomme
Ich habe alles, was du mir letzte Nacht hinterlassen hast

Sonne, trockne deine Tränen,

Wir haben die ganze Welt in einer Sekunde umgedreht
Lassen wir die Dinge am selben Ort

Wir sind ein schlechter Scherz am idealen Tisch
Ich komme spät zur Vorstellung, gib mir nicht die Schuld
Eine neue Art, dich kennenzulernen, bevor ich ankomme
Ich habe alles, was du mir letzte Nacht hinterlassen hast

Wir waren nicht mehr als zwei