Paroles et traduction Vozenoff - Más Que Dos

Más Que Dos

No fuimos más que dos entre dormidos
Esperando tal vez que la tarde avance
Me refugio en vos, calma mis actos
La bondad de tu secreto hace quedarme sin querer salir y vas

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lagrimas

No fuimos mas que dos entre latidos
Fuimos armando en migajas hoy el circo
Me desarmo en vos, hoy te despido
Y te pienso con frecuencia al escuchar al fin del todo tu canción

Conociendo la parte más oscura de tu verdad
Señalándote al espejo con ojos de furia

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

Sol, seca tus lágrimas,

Volteamos al mundo todo en un segundo
Dejemos las cosas en el mismo lugar

Somos una broma de mal gusto en la mesa ideal
Llego tarde al desempeño y no me culpes
Una nueva forma de conocerte antes de llegar
Tengo todo lo que me dejaste anoche

No fuimos mas que dos

Больше, чем двое

Мы были лишь двое среди спящих,
В ожидании, быть может, пока день пройдет.
Я нахожу в тебе убежище, ты успокаиваешь мои порывы,
Доброта твоей тайны заставляет меня остаться, не желая уходить, и ты...

Узнаешь самую темную сторону моей правды,
Указывая на меня в зеркале с гневным взглядом.

Мы – шутка с дурным вкусом за идеальным столом,
Я опаздываю на представление, и не вини меня.
Новый способ узнать тебя прежде, чем добраться,
У меня есть всё, что ты оставила мне прошлой ночью.

Солнце, высуши свои слезы.

Мы были лишь двое среди бьющихся сердец,
Мы строили сегодня цирк по крупицам,
Я разрываюсь в тебе, сегодня я прощаюсь,
И часто думаю о тебе, слушая наконец до конца твою песню.

Узнаешь самую темную сторону моей правды,
Указывая на меня в зеркале с гневным взглядом.

Мы – шутка с дурным вкусом за идеальным столом,
Я опаздываю на представление, и не вини меня.
Новый способ узнать тебя прежде, чем добраться,
У меня есть всё, что ты оставила мне прошлой ночью.

Солнце, высуши свои слезы,

Мы перевернули весь мир за секунду,
Оставим всё на своих местах.

Мы – шутка с дурным вкусом за идеальным столом,
Я опаздываю на представление, и не вини меня.
Новый способ узнать тебя прежде, чем добраться,
У меня есть всё, что ты оставила мне прошлой ночью.

Мы были лишь двое.