Paroles et traduction Vozenoff - Para qué

Para qué

Para que me voy a preguntar
Si estoy empezando solo
Si ayer me encontré en tus ojos
Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este río
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Ahora que estoy acá
Ahora lo que pienso en frío
Hoy vuelvo a conectar conmigo

Ahora que me surgen dudas
Si es que todo fue real
De qué lado de este frío
Quedo tu corazón y el mío

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Yo te vi despegar
Con toda voluntad y esfuerzo
Y te sentí real
No hay nada que temerle al tiempo
Yo te pude ver crear
Con magia lo que más querías
Y te sentí real hoy lo sentí real

Зачем

Зачем себя терзать вопросами,
Если я начинаю все сначала один,
Если вчера я тонул в твоих глазах,
А сейчас меня терзают сомнения,
Было ли все это по-настоящему?
По какую сторону этой реки
Остались наши сердца?

Я видел твой взлет,
Со всей твоей волей и старанием,
И чувствовал, что ты настоящая,
Времени бояться нечего,
Я видел, как ты творишь,
С магией, то, что тебе дороже всего,
И чувствовал, что ты настоящая, сегодня я чувствовал это по-настоящему.

Теперь, когда я здесь,
Теперь, когда я думаю на холодную голову,
Сегодня я снова нахожу связь с собой.

Сейчас меня терзают сомнения,
Было ли все это по-настоящему?
По какую сторону этой стужи
Остались наши сердца?

Я видел твой взлет,
Со всей твоей волей и старанием,
И чувствовал, что ты настоящая,
Времени бояться нечего,
Я видел, как ты творишь,
С магией, то, что тебе дороже всего,
И чувствовал, что ты настоящая, сегодня я чувствовал это по-настоящему.

Я видел твой взлет,
Со всей твоей волей и старанием,
И чувствовал, что ты настоящая,
Времени бояться нечего,
Я видел, как ты творишь,
С магией, то, что тебе дороже всего,
И чувствовал, что ты настоящая, сегодня я чувствовал это по-настоящему.