Puede Ser - Vozenoff traduction en allemand

Puede Ser

Me gustaba empezar el día buscando una excusa para no salir más
Llevo años intentándolo todo, que si me quedo me podría acostumbrar

Hoy cierro todos los inventarios
Las noches perdidas, la canción que no está
Llevo mis valijas a otro lado, hoy me acostumbro a volver a intentar

Puede ser que me guste más sentarme a pensar, que volver a casa
Estoy dejando lo que hace daño, al tiempo yo quiero superar
Dejaste mil historias más, quedaron atrás, todo fue un engaño
Soñé con ser lo que el mundo quiso
Hoy solo sueño con volver a intentar

Me gustaba empezar el día buscando una excusa para no salir más
Llevo años intentándolo todo, que si me quedo me podría acostumbrar

Hoy cierro todos los inventarios
Las noches perdidas, la canción que no está
Llevo mis valijas a otro lado, hoy me acostumbro a volver a intentar

Puede ser que me guste más sentarme a pensar, que volver a casa
Estoy dejando lo que hace daño, al tiempo yo quiero superar
Dejaste mil historias más, quedaron atrás, todo fue un engaño
Soñé con ser lo que el mundo quiso
Hoy solo sueño con volver a intentar

Dejaste mil historias más, quedaron atrás, todo fue un engaño
Soñé con ser lo que el mundo quiso
Hoy solo sueño con volver a intentar
Puede ser que me guste más sentarme a pensar, que volver a casa
Puede ser que me guste más sentarme a pensar, que volver a casa
Puede ser que me guste más sentarme a pensar, que volver a casa

Kann Sein

Ich mochte den Tag beginnen, indem ich eine Ausrede suchte, um nicht mehr auszugehen.
Ich versuche seit Jahren alles, wenn ich bleibe, könnte ich mich daran gewöhnen.

Heute schließe ich alle Inventuren ab.
Die verlorenen Nächte, das Lied, das nicht da ist.
Ich bringe meine Koffer woanders hin, heute gewöhne ich mich daran, es wieder zu versuchen.

Kann sein, dass ich es mehr mag, mich hinzusetzen und nachzudenken, als nach Hause zu gehen.
Ich lasse los, was schadet, mit der Zeit will ich darüber hinwegkommen.
Du hast tausend Geschichten mehr hinterlassen, sie blieben zurück, alles war ein Betrug.
Ich träumte davon, das zu sein, was die Welt wollte.
Heute träume ich nur davon, es wieder zu versuchen.

Ich mochte den Tag beginnen, indem ich eine Ausrede suchte, um nicht mehr auszugehen.
Ich versuche seit Jahren alles, wenn ich bleibe, könnte ich mich daran gewöhnen.

Heute schließe ich alle Inventuren ab.
Die verlorenen Nächte, das Lied, das nicht da ist.
Ich bringe meine Koffer woanders hin, heute gewöhne ich mich daran, es wieder zu versuchen.

Kann sein, dass ich es mehr mag, mich hinzusetzen und nachzudenken, als nach Hause zu gehen.
Ich lasse los, was schadet, mit der Zeit will ich darüber hinwegkommen.
Du hast tausend Geschichten mehr hinterlassen, sie blieben zurück, alles war ein Betrug.
Ich träumte davon, das zu sein, was die Welt wollte.
Heute träume ich nur davon, es wieder zu versuchen.

Du hast tausend Geschichten mehr hinterlassen, sie blieben zurück, alles war ein Betrug.
Ich träumte davon, das zu sein, was die Welt wollte.
Heute träume ich nur davon, es wieder zu versuchen.
Kann sein, dass ich es mehr mag, mich hinzusetzen und nachzudenken, als nach Hause zu gehen.
Kann sein, dass ich es mehr mag, mich hinzusetzen und nachzudenken, als nach Hause zu gehen.
Kann sein, dass ich es mehr mag, mich hinzusetzen und nachzudenken, als nach Hause zu gehen.