Paroles et traduction Vqualize feat. FRP - Day Off

Day Off

Have you ever had a day off finally
Like you've been working your ass off
But then
You get a call from your boss asking you this

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Let tell you how I do it to it
I'm so used to it
I make money to music not the other way around
You can feel the weight when you hear the pound
I've been working on this grave shift
Still haven't made shit
That's what Kanye said
I'm building a spaceship
Pocket full of greatness
They told me I'm late again
Want to stay late again but they don't pay me enough
Everytime I get a decent check they gotta take a cut uh
What the flip is up with that I can't wait to quit
At least I'm off tomorrow so do not call me in
I'll be in the studio working on my dream
Producing all the music that is setting me free I mean

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir
Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Hey uh Anthony yeah so like
I know you have the day off today
But like we're short staffed
Like uh uh Kyle totally just called in
So I was wondering if you could like could come in today
On your day off
Man
Hell nah
It's my day off
Kick my feet back
Can't have me laid off for enjoying relapse
But I stay clean never catch me in the rehab
I mean it literally when I say it's on my be half
Now it's time to break it down but not at occupations
Crank the music make it loud make sure I'm not too lazy
You can find me a little hazy
When I take off in my spaceship feeling spacy
I'm a little more than crazy
I'm bumping in the street mothafucka
Imma spend those pennies I get for some heat not for suckas
I get the discount but only off my paycheck
Coming to my senses like damn its time to change that

Woah okay okay okay
You could have just said no man
It's totally cool if you don't wanna come in
Jeez

Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir
Can you please come into work on your day off
No sir
No sir
No sir
Can you stay late today some people got laid off
No sir
No sir
No sir

Oh my gosh
Like
It's so hard to get people to come in on their day off
Like
How many people actually want to work it's so annoying
I should just quit this job
Can you come to work on your day off
Like you expecting me say yeah bro come on

Выходной

У тебя бывал когда-нибудь выходной,
Когда ты впахивала как проклятая,
Но тут
Тебе звонит твой начальник и спрашивает:

«Ты не могла бы выйти на работу в свой выходной?»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не могла бы сегодня задержаться? Некоторых сократили»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»

Дай расскажу тебе, как я это делаю.
Я так к этому привык.
Я делаю деньги на музыке, а не наоборот.
Ты можешь почувствовать тяжесть, когда слышишь этот звук.
Я работал в эту ночную смену,
И всё ещё ничего не заработал.
Это Канье говорил.
Я строю космический корабль.
Карманы полны величия.
Мне сказали, что я снова опоздал.
Хотят, чтобы я снова задержался, но мне и так мало платят.
Каждый раз, когда получаю нормальный чек, они хотят свою долю. Э-э.
Какого чёрта? Не могу дождаться, когда уже уволюсь.
По крайней мере, завтра я свободен, так что не звоните мне.
Буду на студии, работать над своей мечтой.
Создавать всю ту музыку, которая делает меня свободным. Я серьезно.

«Ты не мог бы выйти на работу в свой выходной?»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы сегодня задержаться? Некоторых сократили»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы выйти на работу в свой выходной?»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы сегодня задержаться? Некоторых сократили»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»

«Эй, э-э, Энтони, да, короче…»
«Я знаю, что у тебя сегодня выходной…»
«Но у нас нехватка людей…»
«Вот, э-э, Кайл только что позвонил…»
«Я вот подумал, может, ты мог бы… мог бы сегодня выйти?»
«В свой выходной?»
«Чувак…»
«Да ни в жисть!»
«У меня выходной.»
«Буду отдыхать.»
«Не хочу, чтобы меня уволили за то, что я наслаждаюсь отдыхом.»
«Но я держусь, меня не увидишь в рехабе.»
«Я серьёзно, когда говорю, что это моя половина.»
«Теперь пришло время разложить всё по полочкам, но не на работе.»
«Врубить музыку на полную, убедиться, что я не слишком ленивый.»
«Ты можешь увидеть меня немного под кайфом,»
«Когда я взлетаю на своем космическом корабле, чувствуя себя в космосе.»
«Я немного не в себе.»
«Я качусь по улице, мать твою.»
«Я потрачу эти гроши, что заработал, на тепло, а не на этих сосунков.»
«Мне делают скидку, но только из моей зарплаты.»
«Прихожу в себя, и думаю: блин, пора это менять.»

«Ого, ладно, ладно, ладно…»
«Ты мог бы просто сказать "нет", чувак…»
«Всё в порядке, если ты не хочешь выходить.»
«Боже…»

«Ты не мог бы выйти на работу в свой выходной?»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы сегодня задержаться? Некоторых сократили»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы выйти на работу в свой выходной?»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Ты не мог бы сегодня задержаться? Некоторых сократили»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»
«Нет, сэр»

«Боже мой…»
«Это…»
«Так сложно заставить людей выходить в их выходной…»
«Это…»
«Кому вообще хочется работать? Это так бесит!»
«Мне нужно просто уволиться…»
«Ты не мог бы выйти на работу в свой выходной?»
«Ты типа ждёшь, что я скажу "да, бро, давай"?»