Атмосферный июнь - Vspak traduction en allemand

Атмосферный июнь

My city спит
И мы целуемся, чтоб хоть немного побыть в той атмосфере июня
Где мы ещё любим, где мы ещё помним
И не губим те мечты, которые, казалось, стоят на обрыве
Казалось, мы вывезем
И завезём телегу космоса
И гору герберов
А герб одиночества и рассечения
Расчленёнка наркомана, блуждающего около где-то
Около дорог и пустынных библиотек
Около тёлок и ошибающийся стратег
В подворотне, задрав воротник, мужчина с ножом сутулый
Продырявит мне бочину
После в вещдоках нож окажется перочинным
Телебашни передадут сигналы по костям
Мы охладеем
Так и надо вроде
Семейство окажется дома
Но это около дома
Ты не войдёшь пока не откроют дверь
Выходит, my house дремлет
А губы внемлят последние строчки есенина
Это или стихи, или уже песнопения
Давай, заряжай поглубже!
Там и так глубоко, и не сделаешь поуже
Визовый режим
И тебе не дадут визу
И вряд ли ты обрадуешься сюрпризу вернуться обратно
Чтоб быть ватным, как дед летом
Как мы где-то с тобой около июня

Atmosphärischer Juni

Meine Stadt schläft
Und wir küssen uns, um wenigstens ein bisschen in dieser Atmosphäre des Juni zu verweilen
Wo wir noch lieben, wo wir uns noch erinnern
Und die Träume nicht zerstören, die scheinbar am Abgrund stehen
Es schien, wir würden es schaffen
Und einen Wagen voller Kosmos liefern
Und einen Berg von Gerbera
Und das Wappen der Einsamkeit und der Zerstückelung
Die Zerstückelung eines Süchtigen, der irgendwo umherirrt
In der Nähe von Straßen und verlassenen Bibliotheken
In der Nähe von Weibern und ein sich irrender Stratege
In einer Gasse, den Kragen hochgeschlagen, ein gebeugter Mann mit einem Messer
Wird meine Seite durchlöchern
Später wird sich das Messer in den Beweisstücken als Taschenmesser herausstellen
Die Fernsehtürme werden Signale über die Knochen senden
Wir werden erkalten
So soll es wohl sein
Die Familie wird zu Hause sein
Aber das ist in der Nähe des Hauses
Du wirst nicht eintreten, bis sie die Tür öffnen
Es stellt sich heraus, mein Haus schlummert
Und die Lippen vernehmen die letzten Zeilen von Jessenin
Das sind entweder Gedichte oder schon Gesänge
Komm, lade tiefer!
Es ist dort schon so tief, und du wirst es nicht enger machen können
Visumspflicht
Und sie werden dir kein Visum geben
Und es ist unwahrscheinlich, dass du dich über die Überraschung freuen wirst, zurückzukehren
Um so watteweich zu sein, wie ein Opa im Sommer
Wie wir irgendwo bei dir, in der nähe vom Juni