Paroles et traduction Vspak - Воспоминания нужно сжигать

Воспоминания нужно сжигать

Я удалил все фотографии с флеш-карты
Я больше не смотрю на твои окна
Я забыл твой номер, ну, или хотя бы делаю вид, что забыл
Я стараюсь не надевать рубашки в клетку
Ведь они идеально, ну просто идеально!
Подошли бы к твоим плечам, к твоему хрупкому телу
Руру был прав
Воспоминания нужно сжигать
Садиться в комнате, копаться в чертогах разума,
со слезами и дрожащими руками брать все моменты
Которые так старался запомнить
И кидать в костёр
Смотреть, как уголки памяти становятся чёрными
Главное: вовремя уйти
Ведь, как известно, на огонь можно смотреть вечно
Вдыхать запах дыма
Он будет пахнуть слезами, он будет пахнуть мечтами
Он будет пахнуть нашими прогулками на мосте,
он будет пахнуть нашими поездками в
автобусах и электричках, нашими звонками
И как я засыпал под твой голос на другом конце трубки
Пахнуть твоим стилем, твоими словечками,
твоими историями, в которые я никогда не верил
Вы, например, знали, что есть город под москвой?
А я только сейчас поверил!
За закрытой дверью запах воспоминаний
просочится в щели, и я буду задыхаться
Я буду целовать твой образ,
я буду сходить с ума по футболке, которую ты носила
Мне кажется, я до сих пор тебя обнимаю
Жаль, что лишь кажется!
Я не люблю смотреть как плачут люди,
но твои слёзы... я готов был выпить до остатка
Я готов бросить всё и сейчас!
Лишь бы ты сказала: "да"!
Лишь бы ты сказала: "саша, приди"!
Знаешь, все стихи о тебе... они самые прекрасные!
И если нас не существует вместе — значит жизнь я прожил напрасно
Значит мне пора уходить, оставлять свои инфантильные взгляды
Бросать всё то, во что свято верил
Предать свою искренность, предать настоящее, предать душу!
Предать мои мечты в питере с тобой, только с тобой!
Предать себя!
Уйти с этого города, где я больше не нужен
Поджечь свою квартиру, где меня больше не спасают
Оставить за собой лишь запах, хотя ничего не оставить!
Воспоминания...
Ведь воспоминания нужно сжигать!
Мне жаль, что ты так рано решила сжечь наши жизни
Мне так это жаль
Все воспоминания... они останутся, а мы умрём
Но воспоминания будут жить вечно
И я буду плакать
Я буду смотреть на тебя и плакать
Потому что ты — это то, что со мной не случилось!
И никогда не случится

Memories should be burned

I deleted all the photos from my flash card
I don't look at your windows anymore
I forgot your number, or at least I pretend I did
I try not to wear plaid shirts
Because they'd perfectly, just perfectly!
Suit your shoulders, your fragile body
Ruru was right
Memories should be burned
To sit in the room, to delve into the chambers of the mind,
with tears and trembling hands to take all the moments
That I tried so hard to remember
And throw them into the fire
To watch as the corners of memory turn black
The main thing is to leave in time
Because, as you know, you can watch fire forever
To breathe in the smell of smoke
It will smell like tears, it will smell like dreams
It will smell of our walks on the bridge,
it will smell of our trips on
buses and trains, our calls
And how I fell asleep to your voice on the other end of the line
It will smell of your style, your little words,
your stories that I never believed
For example, did you know there is a city under Moscow?
And I only just believed it!
Behind the closed door, the smell of memories
will seep through the cracks, and I will suffocate
I'll kiss your image,
I'll go crazy over the t-shirt you wore
It seems to me I'm still hugging you
Too bad it only seems so!
I don't like watching people cry,
but your tears... I was ready to drink them all
I'm ready to drop everything right now!
Just as long as you say, "yes"!
Just as long as you say, "Sasha, come here"!
You know, all the poems about you... they are the most beautiful!
And if we don't exist together — then I've lived my life in vain
It means I should leave, leave my childish views
To throw away everything I sacredly believed in
To betray my sincerity, to betray the present, to betray my soul!
Betray my dreams in St. Petersburg with you, only with you!
Betray myself!
To leave this city where I am no longer needed
To set fire to my apartment, where I am no longer saved
To leave behind only the smell, though to leave nothing!
Memories...
Because memories should be burned!
I'm sorry you decided to burn our lives so early
I'm so sorry
All the memories... they will remain, and we will die
But memories will live forever
And I'll cry
I'll look at you and cry
Because you are what never happened to me!
And will never happen