Вот и финал - Vspak traduction en allemand

Вот и финал

Вот и финал! Сбылись наши мечты в обратную сторону
Я без тебя, а ты вроде счастлива!
Ты без меня... Да ладно, я знаю!
Ты всего лишь наигрываешь маску

Скоро лето, и мне кажется, мы отправимся вновь по трассе
Я так мечтал иметь за городом дом и обязательно террасу с лилиями
Но почему-то все мои чувства гиблые
Я создан для страданий, вот моя главная цель с рождения!

А ты мне не скажешь: "Дорогой, знаешь, я беременна"
Но я всегда говорил, что пройдёт время и встанет всё на свои места
Ну вот, встало, тебя что-то не устраивает? Конечно не устраивает
Мы проебали любовь всей своей жизни!

Мы проебали любовь всей своей жизни
Моя жизнь стала никчёмной
Я проёбываюсь без цели
Единственное, что я делаю в совершенстве, так это проёбываю время

Я хотел сделать альбом добрым и без агрессии
Без криков и слёз, даже без мата
Ну извините, что я растерял всю свою доброту, всю свою наивность
Да и мне похуй! Мне это уже ничего не надо!

Надеюсь, что я освобожусь от бытового насилия, от социального надзора
Надеюсь, что я перестану быть пассивным, смою с себя грязные куски позора
Это так стыдно — любить
Нет, любить не стыдно! Стыдно любить и проебать эти чувства

А потом ты сидишь, и спрашиваешь себя: "А почему мне так грустно?"
Серьёзно, а почему так грустно?
Чем старше становимся, тем больше перестаём жить эмоциями
Тем больше порций разочарований подаётся со вкусом жалости
Жалости к самому себе!

О, Боже, какой же я слабый! Это уже всё совсем не складно
Нужно заканчивать, но я не умею уходить по-английски. Я советую одно
Держите крепче друг друга, не уходите, прощайте, любите, цените, верьте
Понимайте, но никогда-никогда не отпускайте любовь хотя бы на метр

Не оставляй свою любовь хотя бы на минуту
Любовь — это смысл жизни, который и ты поймёшь лишь тогда, когда потеряешь
А после потери уже не вернёшь, такой вот парадокс
Держи свою любовь, мой друг, держи свою любовь

Das ist das Ende

Das ist das Ende! Unsere Träume haben sich ins Gegenteil verkehrt
Ich bin ohne dich, und du scheinst glücklich zu sein!
Du ohne mich... Ach komm, ich weiß es!
Du spielst nur eine Maske vor

Bald ist Sommer, und ich stelle mir vor, wir fahren wieder die Strecke entlang
Ich habe so davon geträumt, ein Haus außerhalb der Stadt zu haben und unbedingt eine Terrasse mit Lilien
Aber irgendwie sind all meine Gefühle vergeblich
Ich bin zum Leiden geschaffen, das ist mein Hauptziel seit der Geburt!

Und du wirst mir nicht sagen: "Liebling, weißt du, ich bin schwanger"
Aber ich habe immer gesagt, dass die Zeit vergehen wird und alles seinen Platz finden wird
Na bitte, es hat seinen Platz gefunden, passt dir etwas nicht? Natürlich passt es dir nicht
Wir haben die Liebe unseres Lebens verkackt!

Wir haben die Liebe unseres Lebens verkackt
Mein Leben ist wertlos geworden
Ich vergeude meine Zeit ziellos
Das Einzige, was ich perfekt mache, ist Zeit zu vergeuden

Ich wollte das Album freundlich und ohne Aggression machen
Ohne Schreie und Tränen, sogar ohne Schimpfwörter
Na entschuldigt, dass ich all meine Güte, all meine Naivität verloren habe
Und es ist mir scheißegal! Ich brauche das alles nicht mehr!

Ich hoffe, dass ich mich von häuslicher Gewalt, von sozialer Überwachung befreie
Ich hoffe, dass ich aufhöre, passiv zu sein, die schmutzigen Stücke der Schande von mir abwasche
Es ist so beschämend – zu lieben
Nein, lieben ist nicht beschämend! Beschämend ist es zu lieben und diese Gefühle zu verkacken

Und dann sitzt du da und fragst dich: "Warum bin ich so traurig?"
Ernsthaft, warum bin ich so traurig?
Je älter wir werden, desto mehr hören wir auf, nach Emotionen zu leben
Desto mehr Portionen Enttäuschung werden mit dem Geschmack von Mitleid serviert
Selbstmitleid!

Oh Gott, wie schwach ich bin! Das passt alles schon gar nicht mehr zusammen
Ich muss aufhören, aber ich kann mich nicht heimlich davonstehlen. Ich rate eines:
Haltet euch fest aneinander, geht nicht weg, vergebt, liebt, schätzt, glaubt
Versteht, aber lasst die Liebe niemals, niemals auch nur einen Meter los

Lass deine Liebe nicht für eine Minute allein
Liebe ist der Sinn des Lebens, den auch du erst verstehen wirst, wenn du ihn verlierst
Und nach dem Verlust kannst du sie nicht zurückbekommen, so ein Paradox
Halte deine Liebe fest, mein Freund, halte deine Liebe fest