Депрессии - Vspak traduction en allemand

Депрессии

Мои реки приходят к твоему истоку, прости, я истощён
Но между нами стало меньше тока
Я перестал пить и употреблять, а толку?
Жизнь всё равно похожа на иголку спидозника

Передоз твоим запахом приводит к закрытой комнате с книжкой Толкина
Мои чувства разбодяжены с полкой каких-то примесей
Мои чувства — это 17 осколков
Занеси мои страдания в книгу Гиннесса

Не осталось минусов для этих юношеских порывов
Когда-нибудь, надеюсь, я всё-таки кинусь
С надрывом в глазах, но без слезинки
Мама утверждает, что мы с тобой две половинки неразлучного, ну, да

Половинки ссор и депрессий
Половинки этих угнетающих и песен
И чего ты не весел? Может сегодня именно тот день?
И снова давай плакать!

И снова эти депрессии
И снова давай плакать ночью и часами слушать грустные пecни
Снова давай напьёмся и будем валяться около леса
Такие грязные, бездумные, пустые и пресные
Снова депрессии, снова депрессии
Я так вас ждал, заходите, родные

Депрессии — убивают в тебе доброе
Депрессии — зато ты можешь всё попробовать
Например, стаканчика блейзера и хапку, не зная что в крышке Sprite'а
Но мой совет, в депрессии хорошо бодрит водка со страйком

Скорее всего, ты не справишься
И твой дом станет твоим адом
Мозг будут разрывать колебания в виде града
И ты очень сильно будешь ценить радость

Радуга начнётся на рабочем столе, а закончится мыслью понюхать
Именно тогда ты рухнешь
Превратишься в обычного подростка, в биомассу
Забудешь её с первого напаса, будут пацанские страсти

Но, знаешь, на всё это класть
Есть ты и твоя жизнь
Либо ты себя уничтожишь какой-то непонятной грустью
Либо ты поднимешь гордо голову со словами: "Да и хуй с ним"

Depressionen

Meine Flüsse münden in deine Quelle, verzeih, ich bin erschöpft
Aber zwischen uns fließt weniger Strom
Ich habe aufgehört zu trinken und zu konsumieren, doch was bringt's?
Das Leben ähnelt trotzdem der Nadel eines AIDS-Kranken

Eine Überdosis deines Duftes führt in ein geschlossenes Zimmer mit einem Tolkien-Buch
Meine Gefühle sind verdünnt mit einem Regal voller irgendwelcher Beimischungen
Meine Gefühle – das sind 17 Scherben
Trag mein Leid ins Guinness-Buch ein

Es gibt keine Minuspunkte mehr für diese jugendlichen Anwandlungen
Irgendwann, hoffe ich, werde ich mich doch noch stürzen
Mit Qual in den Augen, aber ohne eine Träne
Mama behauptet, wir beide seien zwei Hälften von etwas Unzertrennlichem, na ja

Hälften von Streit und Depressionen
Hälften dieser bedrückenden Lieder auch
Und warum bist du nicht fröhlich? Vielleicht ist heute genau dieser Tag?
Und lass uns wieder weinen!

Und wieder diese Depressionen
Und lass uns wieder nachts weinen und stundenlang traurige Lieder hören
Lass uns wieder betrinken und in der Nähe des Waldes herumliegen
So dreckig, gedankenlos, leer und fade
Wieder Depressionen, wieder Depressionen
Ich habe so auf euch gewartet, kommt herein, meine Lieben

Depressionen – töten das Gute in dir
Depressionen – dafür kannst du alles ausprobieren
Zum Beispiel ein Gläschen Blazer und einen Zug, ohne zu wissen, was im Sprite-Deckel ist
Aber mein Rat, bei Depressionen belebt Wodka mit Strike gut

Höchstwahrscheinlich wirst du es nicht schaffen
Und dein Zuhause wird zu deiner Hölle werden
Das Gehirn werden Schwankungen wie Hagel zerreißen
Und du wirst die Freude sehr zu schätzen wissen

Der Regenbogen beginnt auf dem Desktop und endet mit dem Gedanken, zu schnupfen
Genau dann wirst du zusammenbrechen
Wirst dich in einen gewöhnlichen Teenager verwandeln, in Biomasse
Wirst sie vom ersten Zug vergessen, es wird Jungs-Kram geben

Aber weißt du, auf all das kann man scheißen
Es gibt dich und dein Leben
Entweder zerstörst du dich selbst mit irgendeiner unverständlichen Traurigkeit
Oder du erhebst stolz den Kopf mit den Worten: "Scheiß drauf"