Замкнись в себе - Vspak traduction en allemand

Замкнись в себе

Солнце моё...
Давай я снова замкнусь в себе!
Уйду внутрь человека в зеркале
Давай я буду снова сонным и каким-то непонятным
Снова буду пить и шептать невнятно о любви
Но на выходе из счастья ждёт расплата
Наши чувства все распяты на ступеньках между пятым и четвёртым
Думала добьюсь, не обижу и пойму, наконец-то, все намёки
Извини, я не упёртый, извини, я не упёртый
Замкнись в себе!
Заходи поговорим, ведь так намного веселей
Я приготовлю завтрак, ты будешь так стеснительно пить чай
Так робко гладила руку, которой я прижимал к себе, и верила
А ночью мы смотрели фильм "сквозь время"
Ты боишься ужасов, я боюсь снова сесть на твоих глазах в лужу
Согревайся, я налил в самую любимую кружку
Но кто же знал, что нас не закружит!
Поэтому при встрече сейчас кутаемся в шарф и жмуримся
Когда-нибудь мы плотно так накуримся и
часами будем разговаривать о смысле жизни
Мы придём к тому,
что можно попробовать всё трижды, но смысла не будет!
Поэтому мы сойдёмся на том
Что жизнь — это большой движ от перехода к смерти, где мы себя губим
Ты снимешь мою мягкую рубашку, оденешь свою
Которую я дарил
Такую нежную и лёгкую
Закроешь дверь
А спустя много лет мы поймём
Что смысл жизни — это мы
Я твой —
Ты мой
Большой
Смысл жизни

Schließ dich in dich ein

Meine Sonne...
Lass mich mich wieder in mich selbst verschließen!
Ich werde in den Menschen im Spiegel verschwinden
Lass mich wieder schläfrig und irgendwie unverständlich sein
Ich werde wieder trinken und undeutlich über Liebe flüstern
Aber am Ausgang des Glücks wartet die Abrechnung
Unsere Gefühle sind alle gekreuzigt auf den Stufen zwischen dem fünften und vierten Stock
Ich dachte, ich würde es schaffen, dich nicht verletzen und endlich alle Andeutungen verstehen
Entschuldige, ich bin nicht stur, entschuldige, ich bin nicht stur
Schließ dich in dich ein!
Komm rein, lass uns reden, so ist es viel lustiger
Ich mache Frühstück, du wirst so schüchtern Tee trinken
Du hast so zaghaft meine Hand gestreichelt, mit der ich dich an mich gedrückt habe, und du hast mir geglaubt
Und nachts haben wir den Film "Durch die Zeit" geschaut
Du hast Angst vor Horrorfilmen, ich habe Angst, mich vor deinen Augen wieder zum Narren zu machen
Wärm dich auf, ich habe in deine Lieblingstasse eingeschenkt
Aber wer hätte gedacht, dass es uns nicht mitreißen würde!
Deshalb hüllen wir uns jetzt bei Begegnungen in Schals und kneifen die Augen zusammen
Irgendwann werden wir uns so richtig zudröhnen und
stundenlang über den Sinn des Lebens reden
Wir werden zu dem Schluss kommen,
dass man alles dreimal versuchen kann, aber es wird keinen Sinn haben!
Deshalb werden wir uns darauf einigen,
dass das Leben ein großer Trip vom Übergang zum Tod ist, bei dem wir uns selbst zerstören
Du wirst mein weiches Hemd ausziehen, deins anziehen
Das, was ich dir geschenkt habe
So zart und leicht
Du wirst die Tür schließen
Und viele Jahre später werden wir verstehen
Dass der Sinn des Lebens wir sind
Ich bin dein —
Du bist mein
Großer
Sinn des Lebens