Paroles et traduction Vspak - Любимая моя Же
Любимая моя Же
My dearest Je
Я
пчела,
что
кусает
тебя
безумно
сильно!
I
am
a
bee
that
stings
you
madly!
Ведь
боится
влюбиться
в
божественные
лодыжки
Because
it's
afraid
to
fall
in
love
with
divine
ankles
Я
махаю
крылами
и
пытаюсь
улететь
взмахами
семимильными
I
flap
my
wings
and
try
to
fly
away
with
seven-league
strides
Но
ты
пытаешься
поймать
меня
сачком
вприпрыжку
But
you're
trying
to
catch
me
with
a
net
in
a
jump
Ты
цветок,
после
которого
закончилось
опыление
You
are
a
flower
after
which
pollination
ended
Я
твоё
назойливое
жужжание
I
am
your
annoying
buzzing
Мне
плевать
на
чужие
мнения
I
don't
care
about
other
people's
opinions
Ты
моё
главное,
единственное
желание
You
are
my
main,
only
desire
Все
беды
— тлен
All
misfortunes
are
fleeting
Если
я
на
твоём
плече
рассказываю
про
Италию
и
как
хочу
свою
библиотеку
If
I'm
on
your
shoulder
talking
about
Italy
and
how
I
want
my
own
library
Твой
запах
— мой
сладкий
плен
Your
scent
is
my
sweet
captivity
Когда
мои
руки
держат
твою
талию
When
my
hands
hold
your
waist
В
библиотеке
будет
Паланик,
Буковски,
Иванов,
Пелевин
и
детективы
Карризи
The
library
will
have
Palahniuk,
Bukowski,
Ivanov,
Pelevin
and
Carrisi
detectives
Да,
практически
во
всю
европу
нужна
шенгенская
виза
Yes,
almost
all
of
Europe
needs
a
Schengen
visa
Да,
это
платье
тебя
не
полнит
Yes,
this
dress
doesn't
make
you
look
fat
И,
вообще,
тебе
лучше
без
одежды
And,
in
general,
you
look
better
without
clothes
Ты
целуешь
там,
где
болит
You
kiss
where
it
hurts
И,
если
честно,
становится
легче
And,
to
be
honest,
it
gets
easier
Ты
помнишь
завтрак
на
берегу
пицунды?
Do
you
remember
breakfast
on
the
shore
of
Pitsunda?
Или
как
ты
смешно
разбила
духи
на
отдыхе?
Or
how
you
funny
broke
the
perfume
on
vacation?
Я
твой
родной
с
загонами
безумец
I'm
your
native
crazy
with
fixations
Ты
моя
дневная
фурия
с
олуха
You
are
my
day
Fury
with
a
simpleton
А
помнишь
те
хинкали
в
Грузии
Remember
those
khinkali
in
Georgia
Или
как
ты
уговорила
завести
нашу
любимую
кошечку
Or
how
you
convinced
me
to
get
our
beloved
kitty
Счастье
рядом,
это
совсем
не
иллюзия!
Happiness
is
nearby,
it's
not
an
illusion
at
all!
Мои
строки
— любовные
письма
My
lines
are
love
letters
Где
голос
играет
роль
почерка
Where
the
voice
plays
the
role
of
handwriting
Включи
это
mp3,
когда
будешь
сильно
скучать
Turn
on
this
mp3
when
you
miss
me
a
lot
По
моим
шуткам
не
в
кассу
и
вечным
спорам
My
off-topic
jokes
and
eternal
arguments
Ты
знаешь,
мне
прямо
сейчас
хочется
тебя
поцеловать
You
know,
I
want
to
kiss
you
right
now
И
я
приду
с
киндером
к
тебе
очень
скоро!
And
I'll
come
to
you
with
Kinder
very
soon!
Может
захвачу
корзинку
клубники
Maybe
I'll
grab
a
basket
of
strawberries
Или
твой
любимый
Toblerone
Or
your
favorite
Toblerone
Я
простой
парень
с
глубинки
I'm
a
simple
guy
from
the
countryside
Что
решил
обуздать
вулкан
Майон
Who
decided
to
tame
the
Mayon
volcano
В
каждом
решении
и
ошибки
ты
рядом
In
every
decision
and
mistake
you
are
there
Это
бесценно,
спасибо
It's
priceless,
thank
you
Мы
готовы
стоять
под
градом
We
are
ready
to
stand
under
the
hail
Лишь
бы
у
нас
для
счастья
было,
как
можно
больше
времени
As
long
as
we
have
as
much
time
as
possible
for
happiness
Это
mp3
для
людей
без
смысла
This
mp3
is
for
people
without
meaning
Я
просто
люблю
тебя
I
just
love
you
Помни
об
этом
всегда
Remember
that
always
В
письмах
всегда
есть
постскриптум
There
is
always
a
postscript
in
letters
Любимая
моя
же
My
dearest
Je
Не
забудь
посмотреть
погоду
и
покормить
нашу
милую
эсмочку
Don't
forget
to
check
the
weather
and
feed
our
sweet
Esmochka
Мои
шаги
вот-вот
раздадутся
на
этаже
My
steps
will
soon
be
heard
on
the
floor
А
в
кошельке
храни
бережно
мою
весточку
And
keep
my
note
safe
in
your
wallet
Навечно
твой
Саша
Forever
yours,
Sasha
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): макаркин александр алексеевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.