Paroles et traduction Vspak - Момент

Момент

Мы мечтаем о жизни
Которой у нас нет
И возможно не будет вовсе
Получаем — не ценим
Каждый день бежим, спотыкаемся, обгоняем друг друга
Обещаем себе перед сном, что с понедельника будем счастливы
Как же это глупо звучит
Будем собраны, возьмёмся за ум, распорядок дня
Наладим отношения с родителями, коллегами, одноклассниками, друзьями
Да с кем угодно!
И станем некими идеалами
Что представляют дети в своих альбомах на уроках изо
Но, увы, жизнь не такая уж простая
Однако, она не такая и сложная
Мы стесняемся говорить близким простое слово люблю
Хотя должны делать это каждый день
Они же этого достойны
Нам сложно переломить хребет своей гордости
Ради кого?!
Ради близких нам людей
Нам невдомёк извиниться за слова
Брошенные ради удовлетворения собственного я
Но послушай меня внимательно
Сейчас, при прослушивании моего голоса, ты в моменте
Который тает на твоих руках
Возможно, он растворяется от твоих капель слёз
Но знаешь, вся жизнь — один большой момент
Растворяемый в дешёвом кофе на завтрак
И только тебе решать, с каким сиропом будет твоё капучино
Не упускай себя из своих же рукавиц
Сделай то, о чём ни он, ни она, ни родители, ни твои друзья
А именно ты, о чём ты давно мечтал
Остановись сейчас, поставь на паузу и спроси: О чём я давно мечтал?
Скажи тому, о ком давно думаешь, те слова, которые прячутся в душе
Даже, если потом будет больно
Но ты смог это сделать
Признайся себе в чём всегда боялся
Подойди к зеркалу и признайся
Живи и будь настоящим
А я буду всегда рядом с тобой в наушниках
Поддерживать любое твоё решение
Подставлять дружеское лисье плечо
Живи и будь настоящим
А я буду рядом, обещаю

Moment

We dream of a life
That we don't have
And most likely never will
We receive — don't appreciate
Every day we run, stumble, overtake each other
Before going to bed, we promise ourselves that starting from Monday we will be happy
How stupid that sounds
We will get our act together, take up our mind, schedule
We will improve relations with our parents, colleagues, classmates, friends
Yes, with everyone!
And we will become some kind of ideals
That children draw on their albums in art classes
But, alas, life is not so simple
However, it is not so difficult either
We are ashamed to say a simple word "I love you" to our loved ones
Although we should do it every day
They do deserve it
It is difficult for us to break the backbone of our pride
For whom?!
For our loved ones
It is hard for us to apologize for our words
Thrown for self-gratification
But listen to me carefully
Right now, listening to my voice, you are in the moment
That melts in your hands
Perhaps, it dissolves from your tear drops
But you know, the whole life is one big moment
Dissolved in cheap coffee for breakfast
And only you decide what syrup your cappuccino will have
Don't let yourself slip away from your own hands
Do what not he, not she, not your parents, not your friends
But exactly you have long dreamt of
Stop now, pause and ask: What have I long dreamt of?
Tell the one you have long been thinking of, the words that are hidden in your soul
Even if it will be painful later
But you were able to do it
Confess to yourself in what you have always been afraid
Go to the mirror and confess
Live and be real
And I will always be there for you in your headphones
To support any of your decisions
To offer a friendly fox shoulder
Live and be real
And I will be with you, I promise