Paroles et traduction Vspak - Море и мы

Море и мы

Я не был на море
Не ходил по песку там
Не собирал ракушки ни разу
Ну и не было ничего такого
Но хочется с тобой съездить
Только ты и я

Корабль в глубоком море голубом
Я этот корабль
Я твоё море
И думаю лишь об одном
О детях и свадьбе
Я готов на всё!
Покорить эверест или докопать лопатой до магмы
Уехать на море, купить лодку и домик
И всегда быть рядом!
Наш домик будет под номером пятым
Хотя в округе никого не будет
Пустота кругом и квадратом
Свою красную такую лодку я к пристани буду привязывать канатом
Во время прилива лишь её прятать
В солнечную погоду на пристани, ножки свесив, буду рыбачить
В перерывах твои с любовью сэндвичи и блинчики...
Вечером лежишь в гамаке, играешь на гитаре, и тебе подпевают птички
Ну, только представьте!
Умывать морским бризом личико!
Встречать рассвет, провожать закат
Лежать голыми на песке считать звёзды
Обнимать друг друга крепко под палящим солнцем
И считать, и считать от счастья слёзы!
Кайфовать без алкоголя
И кокосовое молоко — твоя единственная доза
В маленьком домике на большой кровати постоянно придумывать позы
С тарзанки прыгать в глубину и в воздухе показывать фокусы
Каждое утро приносить тебе завтрак тропический
А на неизвестные фрукты строить гримасу эпическую!
Завести в домашние питомцы тигра или удава
И единственные удары, которые мы отражаем, это погода
Тут рай, тут не могут появиться невзгоды!
Набирать с утра ягоды и кормить тебя гроздями
Сливаться так, словно мы брусок и гвозди
Так вот, ты будешь морской принцессой
А я маленьким обитателем венского леса

The Sea and Us

I haven't been to the sea
I haven't walked on the sand there
I have never collected shells
And there was nothing like that
But I want to go with you
Just you and me

A ship in the deep blue sea
I am this ship
I am your sea
And I only think of one thing
About children and a wedding
I am ready for anything!
To conquer Everest or dig to magma with a shovel
To go to the sea, buy a boat and a house
And always be there!
Our house will be number five
Although there will be no one around
Emptiness all around and in a square
I will tie my red boat to the pier with a rope
Only hide it during high tide
In sunny weather on the pier, hanging my legs, I will fish
In between, your sandwiches and pancakes with love...
In the evening, lying in a hammock, playing the guitar, and the birds will sing along to you
Well, just imagine!
Washing your face with the sea breeze!
Meet the sunrise, see off the sunset
Lying naked on the sand counting the stars
Hugging each other tightly under the scorching sun
And counting, and counting the tears of happiness!
Chilling out without alcohol
And coconut milk is your only dose
Constantly inventing poses in a small house on a large bed
Jumping into the depths from a bungee and showing tricks in the air
Every morning I bring you tropical breakfast
And make an epic face at unknown fruits!
Have a tiger or a boa constrictor as pets
And the only blows we reflect are the weather
Here is paradise, no adversity can appear here!
Picking berries in the morning and feeding you clusters
Merging as if we were a block and nails
So, you will be the sea princess
And I am a small inhabitant of the Vienna Woods