На фотографиях - Vspak traduction en allemand

На фотографиях

Да, ты была права!
Я вечно загружен!
Я вечно в раздумьях!
Я вечно
Я вечно заперт в самом себе!

Да прекрати ты, я трезвый!
Я прошу: "Перестань!"
Уйди из моей головы, умоляю!
Я тебя умоляю!

Я захожу в потасканный бар
Заказывая твоё бархатное пиво
Оно было чуть дороже моего
Да и ты сама в целом была красивее меня

Душой и почерком
Я его забыл, хотя роспись осталась меж рёбер
Я добрый?
Да брось ты, я пьяный
Да брось ты!

Мои брови помнят, как ты ползала по ним губами
После дождя собирая капли
Ты называла это самым вкусным напитком
Связывая ниткой наши холодные ладони

Теперь самый вкусный напиток — это воспоминания твоих очертаний
Подготовка к сессии
И я застрял в геометрии начертательной
И эта больная любовь на черта нам?
Чёрная душа вылезает наружу

Да, ты была права!
Я вечно загружен!
Я вечно в раздумьях!
Я вечно заперт в дешёвой улыбке!
Я вечно буду помнить твои ухмылки!

Ухаживая за тобой в 16
Я остался около подъезда
Но теперь мне уже за 20
Давай посмотрим правде в глаза

Я неудачный проект этой жизни!
И при встрече я же вижу твою слизистую
Мы застряли у Буковски, где он не смог кончить
Мечты заколочены в карманах олдскульных свитшотов

И мы закончились в фильме про двух дураков, где Джим Керри ещё молодой
А ты ещё похожа на живую играющую флейту
Я заводная гитара, в руках ac-dc
И сегодня именно тот день
Когда в подворотне готэма появился новый урод в линейке комиксов dc

Либо ты умираешь героем, либо живёшь пока не станешь подлецом
Как бы я хотел быть золотой гордостью отца!
И эти концы надо рубить в палёном виски
Я давлю на виски сам себе!

Ты же не спряталась в моём шкафу?
Может ты мой тёплый свитер с оленями?
Ну, или красная толстовка Umbro?
Вся жизнь катится кубарем за горизонт

Я был под зонтом твоим, но теперь меня ждёт взрослая история
Хотя я энди и ищу своего базз лайтера
Мегабайты романтики пропадали
Ведь я удалял все воспоминания с тобой
Чтобы не сдохнуть за завтраком!

Извини, я растёкся слюнями по тарелке
И меня выносят полумёртвым из таверны
И плачу словами любви!
И лицо запомнишь доброе!
И улыбку мою искреннюю!

Ведь только на фотографиях мы можем быть близко!
Ведь только на фотографиях мы можем быть близко!
Как же это всё надоело!

Всё, конец текста!
Всё!

Auf den Fotos

Ja, du hattest Recht!
Ich bin immer beschäftigt!
Ich bin immer in Gedanken!
Ich bin immer
Ich bin immer in mir selbst eingeschlossen!

Hör auf, ich bin nüchtern!
Ich bitte dich: "Hör auf!"
Geh aus meinem Kopf, ich flehe dich an!
Ich flehe dich an!

Ich betrete eine schäbige Bar
und bestelle dein samtiges Bier
Es war etwas teurer als meins
Und du selbst warst im Allgemeinen schöner als ich

Mit Seele und Handschrift
Ich habe sie vergessen, obwohl die Signatur zwischen meinen Rippen blieb
Bin ich gut?
Ach, hör auf, ich bin betrunken
Hör auf!

Meine Augenbrauen erinnern sich, wie du mit deinen Lippen über sie gekrabbelt bist
Nach dem Regen Tropfen gesammelt hast
Du nanntest es das köstlichste Getränk
und hast unsere kalten Handflächen mit einem Faden verbunden

Jetzt ist das köstlichste Getränk die Erinnerung an deine Umrisse
Vorbereitung auf die Prüfung
Und ich bin in der darstellenden Geometrie stecken geblieben
Und wozu diese schmerzhafte Liebe?
Die schwarze Seele kommt zum Vorschein

Ja, du hattest Recht!
Ich bin immer beschäftigt!
Ich bin immer in Gedanken!
Ich bin immer in einem billigen Lächeln gefangen!
Ich werde mich immer an dein Grinsen erinnern!

Als ich dich mit 16 umworben habe
blieb ich in der Nähe des Hauseingangs
Aber jetzt bin ich über 20
Lass uns der Wahrheit ins Auge sehen

Ich bin ein gescheitertes Projekt dieses Lebens!
Und wenn wir uns treffen, sehe ich deine Schleimhaut
Wir sind bei Bukowski stecken geblieben, wo er nicht zum Höhepunkt kommen konnte
Träume sind in den Taschen alter Sweatshirts verbarrikadiert

Und wir endeten in einem Film über zwei Idioten, wo Jim Carrey noch jung ist
Und du siehst noch aus wie eine lebende, spielende Flöte
Ich bin eine aufgezogene Gitarre, in den Händen von AC/DC
Und heute ist genau der Tag
an dem in einer Gasse von Gotham ein neuer Freak in der DC-Comics-Reihe aufgetaucht ist

Entweder stirbst du als Held oder du lebst, bis du zum Schurken wirst
Wie sehr wollte ich der goldene Stolz meines Vaters sein!
Und diese Enden müssen in billigem Whisky gekappt werden
Ich drücke mir selbst auf die Schläfen!

Du hast dich doch nicht in meinem Schrank versteckt?
Vielleicht bist du mein warmer Pullover mit Hirschen?
Oder ein rotes Umbro-Sweatshirt?
Das ganze Leben rollt kopfüber dem Horizont entgegen

Ich war unter deinem Regenschirm, aber jetzt erwartet mich eine erwachsene Geschichte
Obwohl ich Andy bin und meinen Buzz Lightyear suche
Megabytes an Romantik gingen verloren
Denn ich habe alle Erinnerungen an dich gelöscht
Um nicht beim Frühstück zu sterben!

Entschuldige, ich bin mit Speichel über den Teller gelaufen
Und sie tragen mich halbtot aus der Taverne
Und ich weine mit Worten der Liebe!
Und du wirst dich an mein gütiges Gesicht erinnern!
Und an mein aufrichtiges Lächeln!

Denn nur auf den Fotos können wir uns nahe sein!
Denn nur auf den Fotos können wir uns nahe sein!
Wie sehr das alles nervt!

Das ist das Ende des Textes!
Alles!