Paroles et traduction Vspak - Не сдаваться
Послушай
меня,
пожалуйста,
и
запомни
Please,
listen
to
me
and
remember
В
этом
мире
нет
меня
и
нет
тебя
In
this
world,
there's
no
me
and
there's
no
you
Есть
только
мы!
There's
only
us!
Только
мы
вдвоём
Only
the
two
of
us
Вдвоём
против
всего
мира
Together
against
the
whole
world
Только
мы
вдвоём!
Only
the
two
of
us!
Взяв
тебя
за
руку
крепко
Holding
your
hand
tightly
Я
хотел
бы
не
сдаваться
людям
I
wouldn't
want
to
surrender
to
people
Не
искать
больше
отметок
на
карте
To
stop
searching
for
marks
on
the
map
Где
я
щупаю
твои
спелые
губы
Where
I
touch
your
ripe
lips
Шершавые
журналы
желтели
Rough
magazines
turned
yellow
На
столиках
с
недопитым
чаем
On
tables
with
unfinished
tea
Языки
дурацки
немели
Our
tongues
went
numb
foolishly
И
мы
одновременно
кончали
And
we
finished
simultaneously
Я
любил
говорить
про
поэзию
I
loved
talking
about
poetry
И
показывать
стихи
Димы
Гусева
And
showing
you
Dima
Gusev's
poems
Ты
восхищалась
банальными
гортензиями
You
admired
banal
hydrangeas
И
мечтала
попробовать
Пруссию
And
dreamt
of
trying
Prussia
Не
сдаваться,
держа
твою
руку!
Don't
give
up,
holding
your
hand!
Не
падать,
цепляясь
за
рукава!
Don't
fall,
clinging
to
sleeves!
Сжимать
ладонь
до
последнего
стука
Squeeze
your
palm
until
the
last
beat
Имитируя,
что
это
игра
Pretending
it's
a
game
Не
сдаваться,
когда
все
против!
Don't
give
up
when
everyone's
against!
Или,
когда
ты
не
права!
Or
when
you're
wrong!
Не
сдаваться,
когда
никто
кроме
Don't
give
up
when
no
one
else
Не
скажет
тебе
слова
Will
say
the
words
to
you
Что
ты
сильная
женщина
That
you're
a
strong
woman
Любимая
мной
Loved
by
me
Готовая
отдать
себя
всю
Ready
to
give
all
of
yourself
Лишь
бы
я
-
Just
so
that
I
-
Сильный
мужчина
A
strong
man
Ценил
бы
твою
стезю!
Would
appreciate
your
path!
Я
люблю
тебя
до
кончиков
пальцев!
I
love
you
to
the
tips
of
your
fingers!
Я
люблю
родинки
с
твоего
лица!
I
love
the
moles
on
your
face!
Я
люблю
дурацкие
твои
танцы!
I
love
your
silly
dances!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
боюсь
потерять
тебя
снова!
I'm
afraid
of
losing
you
again!
И
ошибиться
с
размером
кольца!
And
getting
the
ring
size
wrong!
Я
счастлив,
что
ты
ждёшь
меня
дома!
I'm
happy
you're
waiting
for
me
at
home!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
люблю
тебя
до
кончиков
пальцев!
I
love
you
to
the
tips
of
your
fingers!
Я
люблю
родинки
с
твоего
лица!
I
love
the
moles
on
your
face!
Я
люблю
дурацкие
твои
танцы!
I
love
your
silly
dances!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
боюсь
потерять
тебя
снова!
I'm
afraid
of
losing
you
again!
И
ошибиться
с
размером
кольца!
And
getting
the
ring
size
wrong!
Я
счастлив,
что
ты
ждёшь
меня
дома!
I'm
happy
you're
waiting
for
me
at
home!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Заходить
бесцеремонно
в
квартиру
To
enter
the
apartment
unceremoniously
Веселить
тебя
сонной
в
пижаме
To
cheer
you
up
sleepy
in
your
pajamas
Затерявшись
в
твоих
картинах
Getting
lost
in
your
paintings
Помогать
тебе
сломанной
в
ванне
Helping
you
broken
in
the
bath
Никогда
не
ронять
твоих
слёз!
Never
to
let
your
tears
fall!
Никогда
не
губить
твои
мысли!
Never
to
ruin
your
thoughts!
Как
закладку
использовать
запах
волос
To
use
the
scent
of
your
hair
as
a
bookmark
И
стоять
до
конца
без
смысла!
And
to
stand
until
the
end
without
reason!
Забираться
нагло
под
ребра
To
climb
boldly
under
your
ribs
Сжимая
пульсации
центра
Squeezing
the
pulsations
of
the
center
Включая
меня
на
повторе
Turning
me
on
repeat
Помни,,
что
я
в
каждом
ветре
Remember,
I'm
in
every
wind
Никогда
не
идти
назад!
Never
to
go
back!
Никогда
не
слушать
людей!
Never
to
listen
to
people!
Ты
самый
кайфовый
азарт!
You're
the
most
awesome
gamble!
Что
делает
меня
сильней
That
makes
me
stronger
Никогда
не
сдаваться
оружие!
Never
surrender
weapons!
Никогда
не
сдаваться
вождю!
Never
surrender
to
the
leader!
Никогда
не
сдаваться
контуженным!
Never
surrender
to
the
shell-shocked!
Никогда
не
сдаваться
дождю!
Never
surrender
to
the
rain!
Никогда
не
сдаваться
друзьям!
Never
surrender
to
friends!
Никогда
не
сдаваться
вине!
Never
surrender
to
guilt!
Никогда
не
сдаваться
в
плен
обезьян!
Never
surrender
to
monkey
captivity!
Никогда
не
сдаваться
мне!
Never
surrender
to
me!
Я
люблю
тебя
до
кончиков
пальцев!
I
love
you
to
the
tips
of
your
fingers!
Я
люблю
родинки
с
твоего
лица!
I
love
the
moles
on
your
face!
Я
люблю
дурацкие
твои
танцы!
I
love
your
silly
dances!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
боюсь
потерять
тебя
снова!
I'm
afraid
of
losing
you
again!
И
ошибиться
с
размером
кольца!
And
getting
the
ring
size
wrong!
Я
счастлив,
что
ты
ждёшь
меня
дома!
I'm
happy
you're
waiting
for
me
at
home!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
люблю
тебя
до
кончиков
пальцев!
I
love
you
to
the
tips
of
your
fingers!
Я
люблю
родинки
с
твоего
лица!
I
love
the
moles
on
your
face!
Я
люблю
дурацкие
твои
танцы!
I
love
your
silly
dances!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
Я
боюсь
потерять
тебя
снова!
I'm
afraid
of
losing
you
again!
И
ошибиться
с
размером
кольца!
And
getting
the
ring
size
wrong!
Я
счастлив,
что
ты
ждёшь
меня
дома!
I'm
happy
you're
waiting
for
me
at
home!
Я
люблю
тебя
всю
до
конца!
I
love
all
of
you
to
the
very
end!
И
вот
ты
уходишь
на
работу,
учёбу
And
now
you're
leaving
for
work,
for
school
Она
ещё
спит
She's
still
asleep
Ты
смотришь
на
неё,
улыбаешься
You
look
at
her,
smile
И
просто
понимаешь
насколько
ты
неимоверно
счастлив
And
simply
understand
how
incredibly
happy
you
are
Вот
и
всё
That's
all
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.