Незамысловатый торг
Unkomplizierter Handel
Чтоб
быть
пьяным
Um
betrunken
zu
sein
Добрым
и
славным
малым
Ein
guter
und
netter
Kerl
zu
sein
Хоть
на
немного
окунуться
в
детство
Wenigstens
für
kurze
Zeit
in
die
Kindheit
einzutauchen
Твоё
кокетство
казалось
забавным
Deine
Koketterie
schien
amüsant
Или
это
я
сейчас
так
вспоминаю
Oder
erinnere
ich
mich
jetzt
so
daran
Мы
подрастаем
Wir
werden
erwachsen
Пути
расходятся
Die
Wege
trennen
sich
Кто-то
в
нежной
от
любви
стаял
Jemand
ist
in
zarter
Liebe
geschmolzen
Парни
бьют
фонари
на
ленинской
Jungs
schlagen
Laternen
auf
der
Leninskaja
Кто-то
поджигает
огни
между
этажами
Jemand
zündet
Lichter
zwischen
den
Etagen
an
На
вопрос:
что
изменилось?
Auf
die
Frage:
Was
hat
sich
geändert?
Мы
пожимаем
плечами
Zucken
wir
mit
den
Schultern
Я
скучаю
по
некоторым,
правда!
Ich
vermisse
einige,
wirklich!
Точнее
по
одной!
Genauer
gesagt,
eine!
Это
накладно
уже!
Das
ist
schon
belastend!
Не
вернуть
тех
виражей
Diese
Wendungen
sind
nicht
mehr
zurückzuholen
Сейчас
с
бутылкой
колы
виражи
Jetzt
Wendungen
mit
einer
Flasche
Cola
Ну
прости,
в
16:00
уже
наступила
мизантропия
Tut
mir
leid,
um
16:00
Uhr
ist
schon
Misanthropie
eingetreten
Думать
обо
мне
— это
утопия,
жаль
An
mich
zu
denken
– das
ist
eine
Utopie,
schade
Вспомним,
когда
у
нас
всё
было
чисто
и
круто
без
запарки
Erinnern
wir
uns,
als
alles
bei
uns
sauber
und
cool
war,
ohne
Stress
Пошлые
шутки
на
затравку
Schlüpfrige
Witze
als
Köder
Как
я
смеялся
над
вашими
с
илюхой
парками
Wie
ich
über
eure
Parkas
mit
Iljucha
gelacht
habe
Время
проходит,
и
не
будет
нашей
поправки
мира
Die
Zeit
vergeht,
und
es
wird
keine
Korrektur
unserer
Welt
geben
Чередование
корней
бер-бир
Wechsel
der
Wurzeln
ber-bir
Чередование
фотокарточек
Wechsel
von
Fotokarten
Бери
и
уходи
Nimm
und
geh
Сейчас
мы
подросли
Jetzt
sind
wir
erwachsen
geworden
Сейчас
который
раз
болтаем
Jetzt
reden
wir
zum
wievielten
Mal
Мы
разошлись
по
норам
Wir
haben
uns
in
unsere
Löcher
verkrochen
Лишь
с
одной
единицей
мы
выдержим
горе
Nur
mit
einer
einzigen
Einheit
werden
wir
das
Leid
ertragen
Обещайте,
что
поплачете
на
опознании
в
морге
Versprecht,
dass
ihr
bei
der
Identifizierung
in
der
Leichenhalle
weinen
werdet
Это
незамысловатый
торг
с
тобой
через
стихи
Das
ist
ein
unkomplizierter
Handel
mit
dir
durch
Gedichte
Он
свойский
Er
ist
vertraut
Саша
стихнет,
зубы
стиснув
Sascha
wird
verstummen,
die
Zähne
zusammenbeißen
Маску
скинув,
я
же
сгину
Die
Maske
abwerfen,
ich
werde
vergehen
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): макаркин александр алексеевич
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.