Отдай моё сердце - Vspak traduction en allemand

Отдай моё сердце

Зачем было говорить о любви?
Если ты не любила!
Зачем нужны были эти вечерние прогулки?
Если мы бросили любовь и снова закурили!
Мы никогда не признаемся в своих чувствах
Несуществующее наше, наше одно целое
Вот что самое грустное!
Называй меня трусом, ведь я скрылся, ведь
Я смылся, ведь я больше не вижу смысла
Пребывания на планете Земля
Без тебя, без твоего привета, без твоих
Историй, без вечернего молчания
Ведь так странно — сидеть и молчать
Радостно молчать, с улыбкой и стеснением
Молчать пониманием, молчать космосом
между нами, молчать на крыше, молчать в парке, молчать
На высотках, молчать на алее
Молчать тем, чем только вы понимаете
Молчать счастьем!
Еле заметным, еле уловимым, возможно
Спутанным с унынием, но это счастье
Счастье знать, что ты ходишь по этой планете
Счастье осознавать, что я могу позвонить, даже могу прийти!
Но ни тебе, ни мне это, конечно, нужно, но не надо!
И эти депрессии упадут на нас градом

Ты будешь плакать
Ты моё солнце
Я буду плакать
Я твоё солнце

Gib mein Herz zurück

Wozu über Liebe sprechen?
Wenn du nicht geliebt hast!
Wozu waren diese Abendspaziergänge nötig?
Wenn wir die Liebe aufgegeben und wieder zu rauchen angefangen haben!
Wir werden unsere Gefühle niemals gestehen
Unser Nichtexistierendes, unser gemeinsames Ganzes
Das ist das Traurigste!
Nenn mich einen Feigling, denn ich habe mich versteckt, denn
Ich bin abgehauen, denn ich sehe keinen Sinn mehr
im Dasein auf dem Planeten Erde
Ohne dich, ohne deinen Gruß, ohne deine
Geschichten, ohne das abendliche Schweigen
Denn es ist so seltsam – dazusitzen und zu schweigen
Freudig zu schweigen, mit einem Lächeln und Schüchternheit
Mit Verständnis zu schweigen, mit dem Kosmos zu schweigen
zwischen uns, auf dem Dach zu schweigen, im Park zu schweigen, zu schweigen
Auf Hochhäusern, auf der Allee zu schweigen
Mit dem zu schweigen, was nur wir verstehen
Mit Glück zu schweigen!
Kaum wahrnehmbar, kaum fassbar, vielleicht
Verwechselt mit Schwermut, aber das ist Glück
Das Glück zu wissen, dass du auf diesem Planeten wandelst
Das Glück zu erkennen, dass ich anrufen kann, sogar vorbeikommen kann!
Aber weder dir noch mir ist das natürlich nötig, aber nein!
Und diese Depressionen werden wie Hagel auf uns niederprasseln

Du wirst weinen
Du bist meine Sonne
Ich werde weinen
Ich bin deine Sonne