Paroles et traduction Vspak - Я не вернусь

Я не вернусь

Знаешь, я долго собирался, но никак не мог записать этот трек
Я сейчас улыбаюсь, но мне тяжело
Я скучаю по тебе очень

И уже не будет как раньше
Я совсем другой человек!
Я не твой сумасшедший романтик Саша!
Нам совсем не 16 лет!
И не будет вечно семнадцать!
Как в этих дурацких треках про юность
Перестань уже разбираться
Мы расстались, уповая на глупость
Память пропитана слёзами
Но я думаю о тебе с теплотой
Я закрываюсь от мира нелепенькой прозой
И плетусь нашими путями домой
Наша лавочка покрашена в синий
Вместо площадки выросший клевер
Я больше не ношу чёрные скинни
И до конца был тебе верен
Я не врал, что ты самая лучшая
Я не врал, что ты одна настоящая!
Ты меня, наверное, не слушаешь
Я так любил смотреть на тебя спящую!
Любил твою голову на своей груди
И заставлять надевать нелюбимое худи
Сейчас только слышу крики "уйди"
Хотя мы сильно ведь до сих пор любим
Хотя мы сильно ведь до сих пор любим

Мы скучаем, вспоминая моменты
Где на фотках мы по-детски счастливы
Полароидный снимок, где ты не одетая
До сих пор прячется в ящике
Ты звала меня горем луковым
И стеснялась моих задумок на людях
Ты влюбилась в меня бедного, глупого
И сейчас в твоём сердце наледи
Ты так и не научила меня готовить
А я не привык к твоим опозданиям
Но мы точно были единым целым
И сломали любовь по незнанию!

Я обязательно вернусь
Но уже не в этой грёбаной жизни
Я смахиваю с твоего лица грусть
От понимания сердца, что я в нём лишний!
Мне до сих пор больно
Словно прошло пару минут с расставания
Стакан до краёв полон
И я с дешёвым вискарём на дне растекаюсь
Я бы вернул наши вечерние свидания
И наше неповторимое родимое "кусь"

Я не нашёл в себе оправдания
На твоё решительное "я не вернусь"
Вот и всё, Саша, изв... извини, но это конец
Я не вернусь
Но я бы очень хотел ещё хотя бы разок
Дотронуться до твоих ключиц, спрятать твою ладонь в своей
Укусить твою щёчку и вцепиться в твои губы
В твои вкусные родные губы!
Саша, просто пойми меня и прости
Я не вернусь
Я не хочу
Это всё. Конец

I won't return

You know, honey, I tried to for so long, yet I managed to write this track.
Now here I am smiling, but you must know how difficult it is for me.
I miss you so much.

And it won't be as it used to be.
I'm a completely different person!
I'm not your crazy romantic Sasha!
We're not 16 anymore!
And we won't be seventeen forever!
As in those silly tracks about youth,
Stop trying to figure it out.
We broke up, relying on a silly thing
Our memory is soaked in tears
But I think about you with warm feelings
I'm closing off the world with ridiculous prose
And walking along our paths home
Our bench is painted blue
Instead of the playground clover has grown there,
I no longer wear black skinny jeans
And I stayed faithful to you till the end
I didn't lie that you were the best
I didn't lie that you were the only real one!
You probably don't listen to me
I loved watching you as you slept!
I loved your head on my chest
And making you wear your unloved hoodie
Now all I hear is "go away"
Even though we still love each other very much
Even though we still love each other very much!

We feel sad, reminiscing about the moments,
When in our pictures we were childishly happy
Polaroid picture, where you were naked
Still hidden in the desk drawer,
You called me an avid onion,
And you were shy about my plans in front of people
You fell in love with me, a poor, silly creature
And now there's ice in your heart
You never taught me how to cook
And I'm not used to you being late
But we were definitely a whole
And we ruined love out of ignorance!

I'll be sure to return
But not in this goddamn life
I'm wiping away the sadness from your face
When I realize with my heart that I'm unnecessary in it!
It still hurts
As if a couple of minutes have passed since we broke up
The glass is full to the brim
And I'm laying down on the rock bottom with cheap whiskey
I would bring back our evening dates,
And our unique birthmark bite

I found no excuse for myself,
For your determined "I won't return"
That's it, honey, sorry... sorry, but this is the end
I won't return
But I wish I could, at least once more,
Touch your collarbones, hide your palm in mine,
Bite your cheek and cling to your lips,
Your yummy, native lips!
Honey, just understand me and forgive me,
I won't return,
I don't want to,
That's it. The end.