Paroles et traduction Vu Cat Tuong - Hôn

Hôn

Ta đang say sưa mơ màng
Ta đang miên man giữa ngàn
Tìm em trong cơn say đắm môi trầm
Giấc thơm
Ôm em, yêu em trong lòng
Nghe con tim ta đang đau đớn trăm ngàn
Giọt nước mắt chơi vơi khi ta thôi còn nhau
Kìa em tôi, kìa đôi môi

Hôn em mấy cho lòng quên đắng cay?
Ôi thôi, tôi đi về, tôi đi về chiêm bao
Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Hôn em mấy cho lòng quên đắng cay?
Ôi thôi, tôi đi về, tôi đi về chiêm bao
Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Kiss

We are drunk in a daydream
We are wandering in the thousands
Looking for you in my intoxicating lips
A kiss
Hugging you, loving you in my heart
Hearing my heart aching with a thousand pains
Teardrops dangle when we are no longer together
You are my dear, your dear lips

How many kisses to make my heart forget the bitterness?
Oh well, I'm going back, I'm going back to my dream
Cherishing the sweet dream
With you, my dream comes true
Why do we have to be apart?
For days of missing, months of sorrow
How many seasons
To forget your eyes?
Oh my flesh, my sweet scent, why are you broken?

How many kisses to make my heart forget the bitterness?
Oh well, I'm going back, I'm going back to my dream
Cherishing the sweet dream
With you, my dream comes true
Why do we have to be apart?
For days of missing, months of sorrow
How many seasons
To forget your eyes?
Oh my flesh, my sweet scent, why are you broken?

Cherishing the sweet dream
With you, my wish comes true
Why do we have to be apart?
For days of missing, months of sorrow
How many seasons
To forget your eyes?
Oh my flesh, my sweet scent, why are you broken?