Paroles et traduction Vu Cat Tuong - Hôn
Ta
đang
say
sưa
mơ
màng
Je
suis
ivre
d'un
rêve
Ta
đang
miên
man
giữa
ngàn
Je
suis
perdu
dans
mille
Tìm
em
trong
cơn
say
đắm
môi
trầm
Je
te
cherche
dans
l'ivresse
des
lèvres
profondes
Giấc
thơm
Le
parfum
Ôm
em,
yêu
em
trong
lòng
Je
t'embrasse,
je
t'aime
dans
mon
cœur
Nghe
con
tim
ta
đang
đau
đớn
trăm
ngàn
J'entends
mon
cœur
souffrir
de
mille
douleurs
Giọt
nước
mắt
chơi
vơi
khi
ta
thôi
còn
nhau
Les
larmes
errent
lorsque
nous
ne
sommes
plus
ensemble
Kìa
em
tôi,
kìa
đôi
môi
Voilà
ma
chérie,
voilà
tes
lèvres
Hôn
em
mấy
cho
lòng
quên
đắng
cay?
Combien
de
baisers
pour
que
mon
cœur
oublie
l'amertume?
Ôi
thôi,
tôi
đi
về,
tôi
đi
về
chiêm
bao
Oh,
j'y
retourne,
j'y
retourne
en
rêve
Ấp
ôm
giấc
nồng
Je
me
blottis
dans
le
sommeil
Có
em
ước
lòng
Avec
toi,
mon
cœur
le
souhaite
Xa
cách
nhau
chi?
Pourquoi
nous
séparer?
Cho
ngày
nhớ
tháng
sầu
bi
Pour
des
journées
de
souvenirs
et
des
mois
de
tristesse
Biết
qua
mấy
mùa
Je
sais
que
beaucoup
de
saisons
passeront
Để
quên
mắt
em?
Pour
oublier
tes
yeux?
Da
thịt
ơi,
hương
nồng
ơi,
sao
vỡ
tan
rồi?
Chair
et
parfum,
oh,
comment
as-tu
disparu?
Hôn
em
mấy
cho
lòng
quên
đắng
cay?
Combien
de
baisers
pour
que
mon
cœur
oublie
l'amertume?
Ôi
thôi,
tôi
đi
về,
tôi
đi
về
chiêm
bao
Oh,
j'y
retourne,
j'y
retourne
en
rêve
Ấp
ôm
giấc
nồng
Je
me
blottis
dans
le
sommeil
Có
em
ước
lòng
Avec
toi,
mon
cœur
le
souhaite
Xa
cách
nhau
chi?
Pourquoi
nous
séparer?
Cho
ngày
nhớ
tháng
sầu
bi
Pour
des
journées
de
souvenirs
et
des
mois
de
tristesse
Biết
qua
mấy
mùa
Je
sais
que
beaucoup
de
saisons
passeront
Để
quên
mắt
em?
Pour
oublier
tes
yeux?
Da
thịt
ơi,
hương
nồng
ơi,
sao
vỡ
tan
rồi?
Chair
et
parfum,
oh,
comment
as-tu
disparu?
Ấp
ôm
giấc
nồng
Je
me
blottis
dans
le
sommeil
Có
em
ước
lòng
Avec
toi,
mon
cœur
le
souhaite
Xa
cách
nhau
chi?
Pourquoi
nous
séparer?
Cho
ngày
nhớ
tháng
sầu
bi
Pour
des
journées
de
souvenirs
et
des
mois
de
tristesse
Biết
qua
mấy
mùa
Je
sais
que
beaucoup
de
saisons
passeront
Để
quên
mắt
em?
Pour
oublier
tes
yeux?
Da
thịt
ơi,
hương
nồng
ơi,
sao
vỡ
tan
rồi?
Chair
et
parfum,
oh,
comment
as-tu
disparu?
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.