Paroles et traduction Vu Cat Tuong - Hôn

Hôn

Ta đang say sưa mơ màng
Ta đang miên man giữa ngàn
Tìm em trong cơn say đắm môi trầm
Giấc thơm
Ôm em, yêu em trong lòng
Nghe con tim ta đang đau đớn trăm ngàn
Giọt nước mắt chơi vơi khi ta thôi còn nhau
Kìa em tôi, kìa đôi môi

Hôn em mấy cho lòng quên đắng cay?
Ôi thôi, tôi đi về, tôi đi về chiêm bao
Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Hôn em mấy cho lòng quên đắng cay?
Ôi thôi, tôi đi về, tôi đi về chiêm bao
Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Ấp ôm giấc nồng
Có em ước lòng
Xa cách nhau chi?
Cho ngày nhớ tháng sầu bi
Biết qua mấy mùa
Để quên mắt em?
Da thịt ơi, hương nồng ơi, sao vỡ tan rồi?

Поцелуй

Я погружаюсь в сладкую дремоту,
Я блуждаю в тумане грёз,
Ищу тебя в опьяняющем, глубоком поцелуе,
В сладком сне.
Обнимаю тебя, люблю тебя всем сердцем,
Слышу, как мое сердце разрывается от боли,
Слезы льются рекой, когда мы расстаемся.
Вот ты, мой милый, вот твои губы.

Сколько раз целовать тебя, чтобы забыть горечь?
Ах, я ухожу, ухожу в свои мечты,
Убаюкиваю сладкий сон,
В котором есть ты, моя мечта.
Зачем мы расстаемся?
Чтобы дни наполнились тоской, а месяцы - печалью?
Сколько времен года должно пройти,
Чтобы забыть твои глаза?
О, тело мое, о, сладкий аромат, почему все разрушилось?

Сколько раз целовать тебя, чтобы забыть горечь?
Ах, я ухожу, ухожу в свои мечты,
Убаюкиваю сладкий сон,
В котором есть ты, моя мечта.
Зачем мы расстаемся?
Чтобы дни наполнились тоской, а месяцы - печалью?
Сколько времен года должно пройти,
Чтобы забыть твои глаза?
О, тело мое, о, сладкий аромат, почему все разрушилось?

Убаюкиваю сладкий сон,
В котором есть ты, моя мечта.
Зачем мы расстаемся?
Чтобы дни наполнились тоской, а месяцы - печалью?
Сколько времен года должно пройти,
Чтобы забыть твои глаза?
О, тело мое, о, сладкий аромат, почему все разрушилось?