Paroles et traduction Vu Cat Tuong - Phai

Phai

Đôi tay yếu mềm gầy thêm
Phía cuối con đường mờ cách xa

Có nhau ngày qua, bóng anh đã xa,
Tiếc chi tình ta, kết thúc đã phai nhòa
Cứ hoang đường chi, khắc sâu làm chi, níu kéo làm chi

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Có nhau ngày qua, bóng anh đã xa
Tiếc chi tình ta, kết thúc đã phai nhòa
Cứ hoang tưởng chi, khắc sâu làm chi, níu kéo làm chi

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Ooh

Một lần thôi cho em quên đi bao vết yêu thương chìm sâu
Tìm về anh thông qua một người đã xa

Vì một người ra đi đã dối gian cho đôi môi kia lặng im
Để tình mình tan thành khói
Để cho ngày nắng lên khi bên em không còn ai
Đêm về em một mình em
Và có bao nhiêu lần, chợt thấy anh quay về, trong cơn mơ em tìm kiếm
Giờ ngóng trông theo hoài, hình bóng đã phai màu, một cuộc tình đã tàn úa

Должно быть

Слабые руки становятся еще тоньше
В конце туманной дороги, вдали

Были вместе вчера, а сегодня твоя тень уже далеко,
Жалеть о нашей любви? Она уже увяла,
Зачем грезить, зачем хранить, зачем цепляться

Ведь тот, кто ушел, солгал, заставив мои губы молчать
Чтобы наша любовь растворилась в дыму
Чтобы солнце светило, когда рядом со мной никого нет
Ночью я одна
И сколько раз я вдруг видела, как ты возвращаешься, во сне я искала тебя
Теперь я напрасно жду, твой образ поблек, наша любовь увяла

Были вместе вчера, а сегодня твоя тень уже далеко
Жалеть о нашей любви? Она уже увяла
Зачем грезить, зачем хранить, зачем цепляться

Ведь тот, кто ушел, солгал, заставив мои губы молчать
Чтобы наша любовь растворилась в дыму
Чтобы солнце светило, когда рядом со мной никого нет
Ночью я одна
И сколько раз я вдруг видела, как ты возвращаешься, во сне я искала тебя
Теперь я напрасно жду, твой образ поблек, наша любовь увяла

Ooh

Хотя бы раз позволь мне забыть все глубоко запрятанные раны любви
Найти тебя через того, кто уже ушел

Ведь тот, кто ушел, солгал, заставив мои губы молчать
Чтобы наша любовь растворилась в дыму
Чтобы солнце светило, когда рядом со мной никого нет
Ночью я одна
И сколько раз я вдруг видела, как ты возвращаешься, во сне я искала тебя
Теперь я напрасно жду, твой образ поблек, наша любовь увяла