Paroles et traduction Vu Cat Tuong - Yêu Xa

Yêu Xa

Sương đã ngủ
Đọng lại trên phiến lá rất xanh
Mà con tim anh chưa thôi nhớ em
Giữa mùa lặng lẽ trôi qua

Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương

Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây

Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó ta lại bắt đầu...

Anh nghĩ về
Từng đêm bình yên đôi ta có nhau
Bàn tay em khẽ đan lên mái tóc anh
Mắt ngời chất chứa, bao yêu thương

Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây

Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó...

Cảm ơn
Xin được cảm ơn em
Xin cảm ơn nhau
Vì những phút giây thật tuyệt vời.

Thời gian trôi qua nhanh như tia nắng say
Khoảng cách giết đôi ta trong phút giây
Quặn thắt tim anh từ lúc ta phải nói chia xa từ đây

Còn trong ta bao nhiêu ước nguyện
Mình từng viết cho mai sau ta có nhau
Hạnh phúc nơi đây còn đang dở dang
Để ngày nào đó
Ta lại bă't đâ'u.

Long Distance Love

The dew has settled
On the very green leaves
But my heart still misses you
In the quiet season passing by

I think of
Every peaceful night together
Your hand gently intertwines in my hair
Eyes gleaming, full of love

Time passes as fast as the intoxicating sunlight
Distance kills us in an instant
My heart aches since we had to say goodbye

There are still so many dreams in us
We wrote for the future when we have each other
Happiness here is still incomplete
So that one day we can start over...

I think of
Every peaceful night together
Your hand gently intertwines in my hair
Eyes gleaming, full of love

Time passes as fast as the intoxicating sunlight
Distance kills us in an instant
My heart aches since we had to say goodbye

There are still so many dreams in us
We wrote for the future when we have each other
Happiness here is still incomplete
So that one day...

Thank you
I would like to thank you
I want to thank each other
For those wonderful moments.

Time passes as fast as the intoxicating sunlight
Distance kills us in an instant
My heart aches since we had to say goodbye

There are still so many dreams in us
We wrote for the future when we have each other
Happiness here is still incomplete
So that one day
We'll start again.