LK Dung Noi Xa Nhau - Mai Lo Minh Xa Nhau - Lưu Ánh Loan , Vu Hoang traduction en allemand

LK Dung Noi Xa Nhau - Mai Lo Minh Xa Nhau

Bài hát: Bống Bống Bang Bang

Lied: Bống Bống Bang Bang

(Tấm Cám Chuyện Chưa Kể OST)

Ca sĩ: 365

Sänger: 365

Ngày xưa xưa ơi là xưa

Vor langer, langer Zeit

ở một nơi đồng quê bát ngát

An einem endlosen Landort

Nhà kia có hai chị em

Gab es zwei Schwestern

Tên được cha đặt là Tấm Cám

Vom Vater benannt Tấm Cám

Từ thuở ấu thơ

Seit ihrer Kindheit

Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ

Träumte Tấm von mütterlicher Wärme

Sẽ có ngày tấm thân này

Eines Tages wird sie

Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm

Den Weg in ein warmes Zuhause finden

Sinh ra trong gia đình

Geboren in einer Familie

Vô tâm không thương mình

Die sie nicht liebte

Thương thay cho thân phận

Mitleid mit dem Schicksal

đời cô Tấm

Der armen Tấm

Vui chơi hay sa đà

Spielend oder ziellos

Rong chơi đi la cà

Umherstreunend ohne Ziel

Không quan tâm ai

Ohne Sorge um andere

Trời ơi con Cám

Ach, du Cám

Lừa Tấm lấy hết cá tôm

Betrog Tấm um all die Fische

Một mình Cám

Allein Cám

ấp ôm chiến công về nhà

Trug den Sieg nach Hause

Tấm ơi chớ lo

Tấm, sorg dich nicht

Hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Glück kommt zu den Ehrlichen

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Ngày xưa xưa ơi là xưa

Vor langer, langer Zeit

ở một nơi đồng quê bát ngát

An einem endlosen Landort

Nhà kia có hai chị em

Gab es zwei Schwestern

Tên được cha đặt là Tấm Cám

Vom Vater benannt Tấm Cám

Từ thuở ấu thơ

Seit ihrer Kindheit

Tấm đã mơ về hơi ấm tay mẹ

Träumte Tấm von mütterlicher Wärme

Sẽ có ngày tấm thân này

Eines Tages wird sie

Tìm ra lối thoát về nơi ấm êm

Den Weg in ein warmes Zuhause finden

Sinh ra trong gia đình

Geboren in einer Familie

Vô tâm không thương mình

Die sie nicht liebte

Thương thay cho thân phận

Mitleid mit dem Schicksal

đời cô Tấm

Der armen Tấm

Vui chơi hay sa đà

Spielend oder ziellos

Rong chơi đi la cà

Umherstreunend ohne Ziel

Không quan tâm ai

Ohne Sorge um andere

Trời ơi con Cám

Ach, du Cám

Lừa Tấm lấy hết cá tôm

Betrog Tấm um all die Fische

Một mình Cám

Allein Cám

ấp ôm chiến công về nhà

Trug den Sieg nach Hause

Tấm ơi chớ lo hạnh phúc sẽ đến với người thật thà

Tấm, sorg dich nicht Glück kommt zu den Ehrlichen

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Ối a

Oh ja

I a i a ia i a

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Lên ăn cơm vàng cơm bạc nhà ta

Komm ess gold'nen Reis in unserem Haus

Bống Bống Bống Bống Bang Bang

Chớ ăn cơm hẩm cháo hoa nhà người

Iss nicht den schlechten Reis bei anderen

Évaluez la traduction

Album

Tuyển Tập Những Ca Khúc Hay Nhất Của Vũ Hoàng

date de sortie

18-08-2017

1 Doi Duong Biet Ly
2 Lau Dai Tinh Ai
3 Hoi Tuong
4 LK Dung Noi Xa Nhau - Mai Lo Minh Xa Nhau
5 Chuyện Chúng Mình
6 Không Bao Giờ Quên Anh
7 Xuân Và Tuổi Trẻ
8 Chỉ Là Giấc Mơ
9 Thanh Pho Buon
10 Đắp Mộ Cuộc Tình
11 Anh Cứ Đi Đi
12 Toi Van Nho
13 Em Sẽ Nhớ Mãi
14 Nghia Vo Tinh Chong
15 Một Thuở Đam Mê
16 Đồi Thông Hai Mộ
17 Huong Xua
18 Huong Tinh Yeu
19 Hay Quen Anh
20 Câu Chuyện Đầu Năm
21 Chuyện Chúng Mình
22 Mot Lan Nao Cho Toi Gap Lai Em
23 Người Em Sầu Mộng
24 Mot Thuo Dam Me
25 Loi Tinh Trong Mua

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.