Paroles et traduction Vu Hoang feat. Thach Thao - Xuân Miền Nam

Xuân Miền Nam

Đàn ai lả lơi theo gió buông tơ vàng
Lời ai còn vương vấn mãi nghe mơ màng
Trời thắm bừng lên muôn sắc tươi huy hoàng
Tim nao nao rung nhịp mến,
Lan trong hơi xuân đầm ấm,
Gió khơi tình thương
Từ phương xa, đêm nay xuân về duyên dáng,
Trên đôi môi nàng thiếu nữ thấm nét sống
Đêm bao la, không gian vang lời tha thiết
Vang xin xuân đừng phai sắc
Hoa ngát hương thơm lành
Nhạc lắng câu thanh bình
Gió lướt êm như ru cơn mơ say sưa
Theo âm thanh đang trầm ngân
Miền Nam! Niềm vui chan chứa đêm mơ hồ
Miền Nam! Tình xuân sưởi ấm thêm đôi bờ
Giờ đây, mùa xuân đang xóa tan mây mờ
Quên đi đau thương sầu nhớ
Vui ca tung gieo nguồn sống
Đắp xây tự do

Spring in the South

Whose lute is languorously playing, sending golden strings with the wind,
Whose words, still lingering, haunt me like a waking dream?
The heavens blaze forth in a thousand brilliant hues,
My heart beats a tender rhythm,
Bathing in the warm breath of spring,
A love borne on the wind,
From afar, spring has tonight returned in bewitching grace,
On the lips of a maiden, life's essence can be traced,
The vast night echoes with fervent pleas,
Oh, let not spring's colors fade,
Flowers bloom with fragrant delight,
Melodies carry tales of peace,
The wind whispers softly, lulling me into a sweet reverie,
As the haunting strains linger,
My South! My heart overflows with joy in this twilight dream,
My South! The warmth of spring nurtures both shores,
Now, spring erases all traces of sorrow,
Dispelling pain and memories of strife,
With joy, we sow the seeds of life anew,
Building upon the foundations of freedom,