Paroles et traduction Vu Hoang - Biển Tím

Biển Tím

Mỗi chiều chiều biển tím mênh mông
Cả tình yêu thăm thẳm đợi chờ
Ánh hào giăng mặt trời đi ngủ
Sóng đốt đèn đêm biển với thuyền

Thuyền rời bến, bến buồn tim tím
Tiễn thuyền đi, bến ngẩn ngơ chiều
Hàng phi lao bên bờ nhân chứng
Bàn tay che đôi mắt thuyền về

Con sóng chở thuyền đưa máu về tim
Chỉ nhận lại nụ hôn nồng ray rứt
Để dào dạt ngân mãi tình ca

Purple Sea

Every evening the purple sea is vast
The love is deep and endless
The sunset sparks the time for sleep
The waves are the lanterns in the night

The boat leaves the shore, melancholic in purple
Saying goodbye to the shore, dreaming of the evening
The row of pine trees on the shore are the witnesses
Cover my eyes as the boat departs

The waves carry the boat, bringing her back to my heart
Only to receive a resonant kiss
To last forever in this love song