Paroles et traduction Vu Hoang - Cha Mẹ Là Hạnh Phúc Đời Con

Cha Mẹ Là Hạnh Phúc Đời Con

Ngày con chào đời thỏa ngày tháng đợi mong
Niềm vui vỡ òa lòng hạnh phúc biết bao
Nhìn con thơ ngây khóc trong vòng tay mẹ
Cha khẽ mỉm cười thầm cảm ơn trời cao.

Nhìn con từng ngày, từng ngày dần lớn khôn
Cha mẹ vui mừng quên hết những lo toan
Dù biết ngày sau nhiều chông gai đường đời
Con còn mẹ cha nơi bình yên tìm về.

Con ơi, con ơi hãy nhớ rằng
Bên con mẹ cha từng bước dõi theo
Dù cho ngày sau có vui buồn
Trở về mái nhà có mẹ cha.

Con ơi, con ơi hãy vững vàng
Khó khăn sẽ giúp con trưởng thành
Cha mẹ sẽ luôn ở bên con
Con là niềm hãnh diện mẹ cha.

Mẹ cha mong chờ ngày con sẽ thành nhân
Vững bước trong đời giúp ích cho ngày sau
Đừng sợ nhé con, gắng từng bước nên người
Cha mẹ yêu con, yêu con nhất trên đời.

Mother and Father Are the Happiness of My Life

The day you were born, the wait and anticipation came to an end,
Happiness overflowed, my heart filled with joy to my core,
Looking at my innocent little angel, crying in my mother's arms,
I smiled gently, murmuring my gratitude to heaven.

Watching you day by day, growing up little by little,
Your parents rejoiced, forgetting all our worries and strife,
Though I know that the path of life ahead is full of challenges,
My sweet child, you can always find peace and comfort in your parents' home.

My dear, my dear, please remember this,
Your mother and I are always here to support you, every step of the way,
No matter the joys or sorrows that the future may bring,
Come back to our humble abode, where your loving parents await.

My child, my child, stay strong and resolute,
Difficulties will help you grow and mature,
Your parents will always be by your side,
You are our pride and joy, our greatest treasure.

Your mother and I eagerly anticipate the day you reach adulthood,
Confidently striding through life, making the most of every opportunity,
Fear not, my child, do your best to become a responsible and worthy individual,
We love you dearly, more than words can say.