Paroles et traduction Vu Hoang - Hà Nội Và Em

Hà Nội Và Em

Hà Nội và em con đường quen tiếng mưa quen bước chân quen
Lấy lá rơi tóc bay bay áo em vấn vương vương chiều sao nhớ
Hà Nội và tôi sao gần xa tiếng rao xa góc sân ga
Người đi người nhớ người thương ở lại
Cứ trôi trôi hoài tháng ngày
Li cafe đó nét buồn còn đó điệu đu theo gió chàn qua góc phố
Đường xưa đông vắng vườn xưa mưa nắng hồ tây vẫn thế tình yêu vẫn thế
Từng ngày nhớ
Hà Nội và em phố lên đèn xách ba lô lòng vào cửa ô
Người mua người bán người không mua bán riêng tôi đi tìm câu hát
Hà Nội và em câu ca tôi chờ bài ca
để ngỏ nụ hôn để ngỏ bỗng rơi bên thềm
Hà Nội

Hanoi and You

Hanoi and you, the familiar street, the familiar sound of rain, the familiar footsteps
With fallen leaves, flying hair, your fluttering dress, the afternoon seems to linger, so unforgettable
Hanoi and me, so near yet so far, the hawker's cries echo from the train station
One leaves, one stays, one yearns for the other
Days and months drift by endlessly
In that cafe, a trace of sadness remains, the melody carried by the wind through the street corner
The old street is deserted, the old garden in sun and rain, the West Lake, the love, all remain unchanged
Every day, I miss you
Hanoi and you, the city lights up, I carry my backpack through the city gate
Some buy, some sell, some just stroll, but I'm just here to find my song
Hanoi and you, I wait for my song, my melody
To leave a kiss, to leave a whisper, to fall gently on your doorstep
Hanoi