Lời Xin Lỗi Muộn Màng 2 - Vu Hoang traduction en allemand

Lời Xin Lỗi Muộn Màng 2

Giọt nắng vừa tàn ôi bóng đêm lại về
Giọt nước mắt muộn màng đưa tiễn em
Xa lìa cõi đời...
Em đã đi rồi để lại cho anh
Một mình trong bóng đêm
Và anh thấy, ánh mắt em hiện về...
Một chút lòng thành bên tấm bia người tình
Cuộc sống sẽ lạnh lùng khi thế gian
Không còn chữ tình...
Trong trái tim này, chỉ mình em thôi
Giờ còn tôi với tôi
Rồi cơn gió cuốn tắt đi ngọn đèn...

Cuộc đời đã cướp mất của tôi một người
Và rồi lại lấy những ước mơ của tôi
Để rồi giờ đây tôi không tin khi nhìn em đang say sưa trong giấc mơ
Lời xin lỗi bây giờ cũng bằng không
Lời xin lỗi Sẽ Nói Trên Thiên Đường...

Eine verspätete Entschuldigung 2

Der letzte Sonnenstrahl verblasst, oh, die Dunkelheit kehrt zurück
Eine späte Träne begleitet dich fort
Fern dieser Welt...
Du bist gegangen und hast mich zurückgelassen
Allein in der Dunkelheit
Und ich sehe deine Augen vor mir erscheinen...
Ein wenig Andacht am Grabstein meiner Geliebten
Das Leben wird kalt sein, wenn die Welt
keine Liebe mehr kennt...
In diesem Herzen bist nur du allein
Jetzt bin ich allein mit mir
Dann löscht der Wind die Kerze aus...

Das Leben hat mir einen Menschen geraubt
Und dann nahm es auch meine Träume
Und nun kann ich es nicht glauben, dich so friedlich im Traum versunken zu sehen
Eine Entschuldigung ist jetzt auch umsonst
Die Entschuldigung sage ich dann im Himmel...