Mashup Con Là Niềm Hạnh Phúc - Vu Hoang traduction en allemand

Mashup Con Là Niềm Hạnh Phúc

Ngày con chào đời thỏa ngày tháng đợi mong
Niềm vui vỡ òa lòng hạnh phúc biết bao
Nhìn con thơ ngây khóc trong vòng tay mẹ
Cha khẽ mỉm cười thầm cảm ơn trời cao.

Nhìn con từng ngày, từng ngày dần lớn khôn
Cha mẹ vui mừng quên hết những lo toan
Dù biết ngày sau nhiều chông gai đường đời
Con còn mẹ cha nơi bình yên tìm về.

Con ơi, con ơi hãy nhớ rằng
Bên con mẹ cha từng bước dõi theo
Dù cho ngày sau có vui buồn
Trở về mái nhà có mẹ cha.

Con ơi, con ơi hãy vững vàng
Khó khăn sẽ giúp con trưởng thành
Cha mẹ sẽ luôn ở bên con
Con là niềm hãnh diện mẹ cha.

Mẹ cha mong chờ ngày con sẽ thành nhân
Vững bước trong đời giúp ích cho ngày sau
Đừng sợ nhé con, gắng từng bước nên người
Cha mẹ yêu con, yêu con nhất trên đời.

Mashup Kind Ist Das Glück

Als du zur Welt kamst, erfüllten sich die Tage und Monate des Wartens.
Die Freude brach hervor, das Herz war unendlich glücklich.
Dich unschuldig in Mutters Armen weinen zu sehen,
Vater lächelte leise und dankte dem Himmel insgeheim.

Dich Tag für Tag heranwachsen zu sehen,
Vater und Mutter freuen sich und vergessen alle Sorgen.
Auch wenn wir wissen, dass der Lebensweg später viele Dornen birgt,
Du hast immer noch Vater und Mutter, einen friedlichen Ort, um heimzukehren.

Mein Kind, mein Kind, erinnere dich daran,
Neben dir folgen Vater und Mutter jedem deiner Schritte.
Ob in Zukunft Freude oder Kummer kommt,
Kehre heim ins Haus, wo Vater und Mutter sind.

Mein Kind, mein Kind, sei stark,
Schwierigkeiten werden dir helfen, erwachsen zu werden.
Vater und Mutter werden immer an deiner Seite sein,
Du bist der Stolz von Vater und Mutter.

Vater und Mutter warten auf den Tag, an dem du zu einem guten Menschen heranreifst.
Tritt fest im Leben auf und sei nützlich für die Zukunft.
Fürchte dich nicht, mein Kind, bemühe dich Schritt für Schritt, ein guter Mensch zu werden.
Vater und Mutter lieben dich, lieben dich mehr als alles auf der Welt.