Paroles et traduction Vu Hoang - Mẹ Ơi Con Đã Về
Một
sáng
sớm
trở
về
quê
hương
Раннее
возвращение
домой
Về
trong
câu
hát
âm
vang
đất
trời
О,
в
песне
Эхо
земли
и
неба.
Ru
rời
ru
cho
ta
ngọt
bùi
Ру
оставил
ру
для
меня
милый
Ấm
áp
ân
tình
xa
xôi
Теплая
душа
Một
con
kênh,
một
bờ
ao
xanh
Канал,
берег
пруда,
синева.
Hàng
tre
lưu
luyến
từng
chiều
hai
đứa
Бамбук
ностальгически
каждый
день
два
Hỡi
cánh
diều
tuổi
thơ
hôm
ấy
đâu
còn
О
воздушный
змей
День
детства
где
еще
Trở
về
nơi
tôi
sinh
ra
từ
đây
Туда
откуда
я
родом
отсюда
Biết
bao
con
tim
mừng
vui
đón
mời
Знай
в
моем
сердце
радость
приветствовать
приглашение
Nhìn
tôi
không
dám
tin
là
tôi
một
thời
...
người
làng
quê
ấy
Смотри,
я
не
смею
себе
верить,
раз
...
деревня
была
...
Mẹ
hiền
ngồi
đan
chiếc
áo
mùa
đông
Мать
сидела
и
вязала
зимнее
платье.
Mái
tranh
co
ro
ngày
đêm
con
đây
trách
lòng
Соломенная
крыша
co
ro
date
night
эта
ответственность
пожалуйста
Giọt
nước
mắt
cất
lên
một
tiếng
sau
cùng
Слезы
поднимаются
через
час,
то
же
самое.
Mẹ!
(Mẹ
ơi)
Con
đã
về!
Мама!
(Мама),
я
дома!
Rap:
Khi
bạn
bè
bỏ
con
ra
đi
Рэп:
когда
друзья
отрываются
от
меня,
уходи.
Con
tưởng
rằng
mình
đã
mất
tất
cả
Я
думал,
что
потерял
все.
Cuộc
sống
bị
quấy
phá
Жизнь
изматывает.
Con
không
còn
thiết
tha
Я
больше
не
пылко
Định
buông
xuôi
tất
cả
Ложь
Nhưng
con
chợt
nhận
ra
Но
я
вдруг
понял,
Mình
vẫn
còn
có
mẹ
что
у
меня
все
еще
есть
мама.
Một
người
mẹ
bao
dung
và
hiền
hòa
Мать
терпимая
и
миролюбивая
Giúp
con
quên
đi
tất
cả
Помоги
мне
забыть
все.
Mẹ
dạy
con
biết
mỉm
cười
Мама
научи
меня
улыбаться
Ngoảnh
nhìn
đời
bằng
một
màu
tươi
sáng
Взгляни
взгляни
на
жизнь
с
яркими
красками
Và
con
cảm
thấy
rất
thanh
thản
И
я
чувствую
себя
очень
безмятежно.
Không
còn
ưu
hoài
chán
ngán
Больше
нет
оптимума
ностальгии
скуки
Gạt
tất
cả
sang
ngang.
Mẹ
ơi!
Con
đã
về...
Мама,
ты
вернулась...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kasim Hoang Vu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.