Paroles et traduction Vu Hoang - Nỗi Lòng Xa Xứ 2

Một mình nơi đây nhớ thương chốn quê nhà,
Cuộc đời công nhân bao bộn bề âu lo,
Ta tìm gì đây giữa xa hoa thị thành.
Lùa vội chén cơm, cho kịp giờ tan ca.

Phòng trọ đơn sơ bữa cơm với dưa cà.
Bạn bè quanh ta bao mọi miền quê xa,
Lưu lạc về đây sống xa tha phương từng ngày,
Phận đời nổi trôi theo dòng đời mưu sinh.

Thương mẹ cha đang mong chờ con từng giờ,
Thương đàn em thơ ngây vang tiếng cười đùa.
Mưa lũ tràn về trắng xoá cánh đồng xanh,
Mái nhà êm ấm bổng hoá mỏng manh.

Mong một mai cơn giông tố sẽ dần qua
Chút tiền lương bao năm con gởi về nhà.
Mong gia đình mình được sống yên vui,
Nỗi lòng xa xứ chẳng thể nào nguôi.

А я вот помню то место родное,
Жизненные труженики, включая хаос и тревогу,
Мы не находим здесь ничего между роскошным городом.
Скользящие торопливые чашки риса, для смены времени.

Простой ужин в номере мотеля с кофе.
Друзья вокруг, мы покрываем всю страну далеко,
Сохрани прикосновение к этой жизни далеко каждый день,
Плывущий, дрейфующий в потоке жизни живой.

Милые мамочки и папочки ждут тебя каждый час,
Милые юнцы, невинность, вино, смех, шутки.
Дождь льется потоком на белые чистые зеленые поля,
Крыша уютная, стипендия хлипкая.

С нетерпением ожидая завтрашнего дня буря постепенно утихнет
Жалованье небольшое, включая пятерых детей, отправленных домой.
Надеюсь, его семья живет в мире и счастье,
Сердце далекой земли, там не может быть успокоено.