Paroles et traduction Vu Hoang - Tâm Thư Cha Mẹ Gửi Con

Tâm Thư Cha Mẹ Gửi Con

Đây là tâm thư Con viết cho Ba và Mẹ,
Con chỉ mong Ba Mẹ vui vẻ,
Ba và Mẹ đừng cãi nhau nữa nha,
Vì gia đình mình luôn hạnh phúc,
Vì gia đình không rời nhau một phút,
Vì với Con gia đình là nhất,
Ba và Mẹ tuyệt vời nhất quả đất.
Mẹ hay nói:
Ông xã em tuyệt vời,
Ông xã của em không ham chơi,
Ông xã yêu em nhất trên đời,
Chỉ yêu mình ông xã mà thôi.
Ba hay nói:
Bà xã anh đừng vội vàng,
Bà xã anh rất là ngoan,
Bà xã anh không ngang tàng.
Chỉ mình bà xã anh giỏi giang.

- Ver 1:
Có đôi khi hờn ghen,
Má Ba hay giận nhau,
Khiến cho lòng Con rất đau,
(Khiến cho lòng Con quá đau buồn),
Cớ sao không hiểu nhau,
Mà nói cho nhau một câu,
(Má ơi! Tụi con hổng chịu đâu),

-Ver 2:
Rồi một ngày Con mơ mơ về,
Một gia đình như ngày xưa,
Tâm thư gửi Ba Mẹ lyrics on
Cùng cười đùa bên nhau tháng ngày,
Bỏ quên muộn phiền sau lưng.

Cùng trao nhau hết những yêu thương tuyệt vời,
Mãi bên nhau trọn đời chẳng xa rời,
Trọn đời ta sẽ mãi trên môi nụ cười,
Sống sao không buông lơi,
Gia đình ta hân hoan hát câu ca,
La la la la la, la la la la la,
Cho Ba luôn luôn cười hiền,
La la la la la, la la la la la,
Cho nụ cười thơ hồn nhiên

Letter to Parents

This is the heartfelt letter I wrote for you, Mom and Dad,
I just hope that you two are happy together,
Mom and Dad, don't fight with each other anymore,
Because our family is always happy together,
Because our family never leaves each other,
Because to me, family is the most important,
You two are the greatest parents in the world.
Mom always says:
My husband is amazing,
My husband doesn't like to go out,
My husband loves me the most in the world,
Only loves me.
Dad always says:
Honey, don't be in a rush,
My wife is very obedient,
My wife is never perverse.
Only my wife is capable.

- Verse 1:
Sometimes when they are jealous,
Mom and Dad always get mad at each other,
That makes me feel so hurt,
(That makes my heart feel so sad),
How come you two can't understand each other,
And just forgive each other,
(Mom, we can't take this anymore),

-Verse 2:
One day, I had a dream,
About a family like they used to be,
Tâm thư gửi Ba Mẹ lyrics on
Laughing together through the days,
Leaving all the worries behind.

Sharing all the wonderful love,
Being with each other for the rest of our lives,
For the rest of our lives, we will always smile,
Live without giving up,
Our family will sing happily together,
La la la la la, la la la la la,
So that Dad will always smile,
La la la la la, la la la la la,
For innocent smiles