Tâm Tư Của Anh - Vu Hoang traduction en allemand

Tâm Tư Của Anh

Đêm với mưa bên thềm một mình tôi cô đơn ngồi đây nhấp chén men nồng
Buồn ấy không tên bao nhiêu đêm vẫn cứ tìm đến
Do yêu em nhiều nên ghen với quá khứ của em

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Meine inneren Gedanken

Nacht und Regen vor der Tür, ich sitze allein hier, trinke meinen schweren Wein
Unbenannte Traurigkeit, die Nacht für Nacht zu mir kommt
Weil ich dich so liebe, beneide ich deine Vergangenheit

Wir liebten uns schon lange, unsere Leidenschaft brennt Tag und Nacht
Ich danke dir im Stillen für deine aufrichtige Liebe
Bei dir bin ich glücklich und wünsche mir, dich ein Leben lang zu lieben

Aber, meine Liebe, wir trafen uns, als du schon eine Vergangenheit hattest
Ich liebe dich mehr als mich selbst
Doch wie soll ich glücklich sein, wenn deine alte Liebe immer wieder zu dir kommt

Versteh mich bitte, denn wer zu sehr liebt, wird egoistisch
Doch ich sage das nur, ohne Groll oder Hass
Heutige Nacht bin ich traurig und öffne dir mein ganzes Herz

Wir liebten uns schon lange, unsere Leidenschaft brennt Tag und Nacht
Ich danke dir im Stillen für deine aufrichtige Liebe
Bei dir bin ich glücklich und wünsche mir, dich ein Leben lang zu lieben

Aber, meine Liebe, wir trafen uns, als du schon eine Vergangenheit hattest
Ich liebe dich mehr als mich selbst
Doch wie soll ich glücklich sein, wenn deine alte Liebe immer wieder zu dir kommt

Versteh mich bitte, denn wer zu sehr liebt, wird egoistisch
Doch ich sage das nur, ohne Groll oder Hass
Heutige Nacht bin ich traurig und öffne dir mein ganzes Herz

Doch ich sage das nur, ohne Groll oder Hass
Heutige Nacht bin ich traurig und öffne dir mein ganzes Herz