Paroles et traduction Vu Hoang - Tâm Tư Của Anh

Tâm Tư Của Anh

Đêm với mưa bên thềm một mình tôi cô đơn ngồi đây nhấp chén men nồng
Buồn ấy không tên bao nhiêu đêm vẫn cứ tìm đến
Do yêu em nhiều nên ghen với quá khứ của em

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Ta đã yêu nhau rồi tình mình bao lâu nay nồng say ấm áp đêm ngày
Thầm cảm ơn em yêu tôi với tấm chân tình ấy
Bên em tôi thật vui chỉ mong yêu nhau suốt đời

Nhưng em ơi chúng ta đã gặp nhau khi em lỡ một lần đò
Anh yêu em hơn chính bản thân anh nữa mà
Nhưng làm sao anh vui khi mà chuyện tình xưa cũ cứ đến bên em tháng ngày

Em hiểu cho tôi mà, bởi vì khi quá yêu người ta ích kỷ cho mình
Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Mà nói thế thôi tôi không mang oán hờn gì hết
Đêm nay tôi buồn nên tôi dốc hết tâm tư của mình

Your Thoughts and Emotions

At night, as rain falls on the porch outside, I sit alone, forlorn, sipping on heady wine
This nameless sorrow has kept returning night after night
I love you so much that I am jealous of your past

We have been in love for so long, our love has been so warm and passionate
I am eternally grateful for your love and loyalty
I am happiest when I am with you, I wish we could be together forever

But my love, we met after you had already been through a divorce
I love you more than I love myself
But how can I be happy when the ghosts of your past keep coming back to haunt you?

You must understand, my love, because when we love someone deeply, we become selfish
But I do not hold any grudges or resentment
Tonight, I am simply pouring my heart out to you because I am so sad

We have been in love for so long, our love has been so warm and passionate
I am eternally grateful for your love and loyalty
I am happiest when I am with you, I wish we could be together forever

But my love, we met after you had already been through a divorce
I love you more than I love myself
But how can I be happy when the ghosts of your past keep coming back to haunt you?

You must understand, my love, because when we love someone deeply, we become selfish
But I do not hold any grudges or resentment
Tonight, I am simply pouring my heart out to you because I am so sad

But I do not hold any grudges or resentment
Tonight, I am simply pouring my heart out to you because I am so sad